POSLÁNÍM - перевод на Русском

Podle Cromwellových zvědů opustil kardinál Pole před dvěma týdny Řím s tajným posláním.

Согласно агентам Кромвеля, всего 2 недели назад кардинал Поул покинул Рим с секретной миссией.

Posláním Brooksových Inovací je spojit lidi.

Цель Брукс Инновейшнс- воссоединить людей друг с другом.

že tvým posláním nebyla vražda!

убийство не было твоей миссией!

Tvá práce není tvým posláním.

Работа- это не твоя цель.

Bude to naším posláním.

Это будет нашей миссией.

Děti přicházejí na svět s vlastním posláním.

Дети появляются на свет со своим предназначением.

To bude signál pro nás jít urychlení vpřed s naším posláním.

Это будет сигналом для нас быстро перейти к нашей миссии.

Je mým posláním předat vám.

Моим долгом является передать вам это чудотворное средство.

Posláním vašeho otce je být králem a velet. Váš bratr má poslání být vojákem.

Долг вашего отца- быть королем, долг вашего брата- быть воином.

Není mým posláním být oblíbený.

Моя работа не в том, чтобы тебе нравиться.

Mým posláním je dobře tě vychovat.

Моя работа- правильно тебя воспитать.

poháněna posláním pomáhat lidem,

погубленный своим призванием помогать людям,

Posláním toho snímku se práce neznámého dostala do středu pozornosti.

Посылая это фото, неизвестный хотел оказаться в центре внимания.

Není naším posláním pobíhat po galaxii

Мы не нанимались слоняться по галактике

Ty jsi pověřil Caesara posláním?

Ты отправил Цезаря с миссией?

Poslat světlo to temnoty srdcí, to je posláním umělce.

Посылать свет в глубину человеческого сердца- вот назначение художника.

Žháři jsou často vedeni posláním.

Поджигатели часто действуют последовательно.

Tohle nekončí vyhazovem, nebo posláním do basy.

Это не заканчивается хорошо. Людей либо увольняют, либо отправляют за решетку.

Přišel jsem s velmi delikátním posláním, Morgane.

Я пришел сюда по очень деликатному делу, Морган.

Krást je mým posláním.

Воровство- моя профессия.

Примеры использования Posláním на Чешском языке и их переводы на Русский язык