ОТПРАВЛЯЮТ - перевод на Чешском

• posílají
• pošlou
• posílá
• poslali
• posílám
• odesílají

Примеры использования Отправляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага, а на лето тебя наверное отправляют в лагерь?
Jasně, a pak se vsadím, že tě… poslal přes celé léto na tábor!

Меня отправляют во Вьетнам.
Posílají mě do Vietnamu.

Тебя отправляют обратно в Ирак, что ли?
Posílají vás zpátky do Iráku nebo co?

Если туда отправляют, ты больше не возвращаешься.
Pošlou tě tam a nikdy se nevrátíš.

Его отправляют на Завод?
Pošlou ho do továrny?

Рабов отправляют туда последние несколько месяцев.
Posílají tam otroky posledních několik měsíců.

Меня отправляют в береговую службу.
Povolávají mě na souši.

Его отправляют в Ирак.
Pošlou ho do Iráku.

Его отправляют в Ирак.
Posílají ho do Iráku.

Каждого копа отправляют в" Бельвью" пообщаться с мозговедом.
Každý policista je poslán do Bellevue sedět s psychiatra.

Пушечное мясо- солдаты, которых отправляют на верную смерть ради стратегического преимущества.
POTRAVA PRO DĚLA: Nahraditelný voják obětovaný k získání strategické výhody.

Отправляют пять танков, возвращается один.
Vyšleme pět tanků, vrátí se jeden.

В штаты отправляют если только кто-то из родителей в при смерти.
Do Států se dá dostat jen, když jeden z rodičů umírá.

Туда отправляют детей, когда они тебя задрали.
Pošleš tam svoje děti, když se jich chceš zbavit.

Всех выживших отправляют в Лагерь Яновки.
Všichni, kteří přežili, byli převezeni do Janowské.

Его производят и отправляют в огромных цистернах.
Vyrábějí ho… a odvážejí v obrovských cisternách.

Все оружие с дефектами отправляют в АТО для уничтожения.
Všechny vadné zbraně jsou odeslány do ATF a zničeny.

За такое не отправляют на исправительные работы.
Nikdo nedostane veřejně prospěšný práce za držení drog.

Этих девочек отправляют в ту же самую сраную дыру в Северном Вегасе.
Tyhle holky skončí ve stejné díře jako v North Vegas.

Подружек» же отправляют« в лес зверям на съеденье».
Poté jsou kamarádky poslány do lesa, kde je sežere zvěř.