TRANSLATED in Czech translation

• přeloženo
• přeložen
• překládal
• převeden
• překlad
• překládána
• přeložil jsi
• překládán
• přeložena
• přeložit
• přeložili
• překládat
• překladu
• překládány
• překládali
• převedeno
• převést
• převedena
• překládáno
• přeložil jsem

Examples of using Translated in English and their translations into Czech

What good is it if I'm not translated in the West?
Co je na tom pěkného, když nejsem překládán na západě?

And you might want to get that translated, in case it's offensive.
A mohl jsi chtít si to nechat přeložit, pro případ, jestli to není pohoršující.

Answers and got it translated. The Chinese character.
dostala jsem překlad toho čínského znaku.

It's as if a number of people each translated a different section.
Jako by každou pasáž překládal někdo jiný.

We have translated part of the message.
Přeložili jsme jen část vzkazu.

The word"majlis" could perhaps be best translated as"salon" or"talking house.
Slovo"madžlis" je snad možno nejlépe přeložit jako"salon" či"debatní dům.

Ah. Ahh! The Latin is translated from the Sumerian.
Ta latinská věta je překlad ze.

I'm guessing he translated.
mu hádám překládal.

But you can't really make out what they're saying. I got the footage translated.
Nechal jsem tu nahrávku přeložit, ale moc nechápu, co to říkají.

Nonsense. We have had the menu translated for our foreign guests.
Přeložili jsme menu i pro cizince.- Nesmysl.

Documents issued by the authorities of the Slovak Republic do not have to be translated.
Doklady vydané úřady a soudy Slovenské republiky není třeba překládat.

We have had the menu translated for our foreign guests.- Nonsense.
Přeložili jsme menu i pro cizince.- Nesmysl.

It's Latin. Loosely translated, it means.
Ve volném překladu to znamená.

As"the Wild hunt. It goes way back to something roughly translated.
Dá se to zhruba přeložit jako"divoký hon.

A few months ago, he started sending these and I got them translated.
Před pár měsíci začal posílat tohle a já je musela překládat.

Forum discussions are not translated into any other EU language.
Diskuze ve fóru nejsou překládány do žádného jiného jazyka EU.

I have something in Serbian I need translated.
mám něco, co potřebuju přeložit.

Mora labeled me"unknown sample" which the Overseer translated into Cardassian as odo'ital.
Mora mě označil jako"neznámý vzorek", což dozorci přeložili do cardassijštiny jako"odo'ital.

Oh, and, uh, I sent some photos to Harrison to be translated.
Jo, a poslala jsem Harrisonovi nějaké fotky k překladu.

I haven't translated the writing.
Nezačal jsem ani překládat ty nápisy.