TRANSLATING - перевод на Русском

• перевода
• воплощения
• претворения
• воплощая
• превращения
• претворяя
• преобразовать
• транслейтинг
• перевод
• переводе
• переводу
• воплощение
• претворение
• воплощении
• претворении
• воплощению
• превращение
• воплотить
• претворению
• воплощать
• претворить
• преобразуя

Примеры использования Translating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Translating using WPML's translation editor.
Перевод с использованием редактора переводов WPML.

III. Translating promise into practice.
III. Претворение обещаний в реальность.

Translating some UNECE publications into Russian and distributing these translations;
Переводе некоторых публикаций ЕЭК ООН на русский язык и распространении переведенных материалов;

Translating Uruguay Round special provisions for least.
Воплощение специальных положений Уругвайского раунда для наименее.

I have to receive the client's confirmation before we start translating.
И прежде чем приступать к переводу, нам приходится ждать подтверждения клиента.

Text documents are optimized for reading, not for translating.
Текстовые документы оптимизированы для чтения, но не для перевода.

Translating early warning into early action is a complex task.
Превращение раннего предупреждения в раннее реагирование является сложной задачей.

Translating materials into English
Перевод материалов на английский

Colombia stood ready to participate actively in translating them into concrete measures.
Колумбия готова активно участвовать в переводе их в плоскость конкретных мер.

Translating decisions in actions is one of the most important challenges in the Commission.
Претворение решений в жизнь является одной из важнейших задач Комиссии.

Translating special provisions
Воплощение специальных положений

Our lawyers undertake all the responsibilities of collecting, translating, sending and additional operations.
Наши юристы берут на себя все обязанности по сбору, переводу, отправке и дополнительным операциям.

Choosing the best alternative for translating site elements.
Лучшие альтернативы для перевода элементов сайта.

Translating mandates into operational plans para. 19 b.
Превращение мандатов в оперативные планы пункт 19b.

Translating documents as needed for Northern Forum operations.
Перевод документов в соответствии с операциями Северного Форума.

Translating the plan into action through country programming.
Претворение плана в практические мероприятия в рамках разработки программ для отдельных стран.

Are you interested in translating written orders?
Заинтересован в переводе письменных заказов Вы?

Translating a vision into an operational reality is a complex
Воплощение концепции в реальность является сложной

The London Agreement simplifies the rules for translating European patents.
Лондонское соглашение упрощает правила по переводу европейских патентов.

We should spare no effort in translating those words into actions.
Мы не должны щадить усилий для того, чтобы претворить эти усилия в жизнь.