TRANSLATING in Polish translation

• tłumaczenia
• tłumacząc
• przełożenie
• przetłumaczenie
• przetłumaczyć
• przekładaniu
• przekładu
• tłumaczących
• translating
• tumaczc

Examples of using Translating in English and their translations into Polish

Martin Luther broke the law by translating the bible.
Luter złamał prawo tłumacząc Biblię.

You can imagine the Saracens translating that, can't you?
Możecie sobie wyobrazić Saracenów próbujących to przetłumaczyć.

And I wanna thank Mr. Klandis… for translating that Latin slogan in front of the judge.
I chcę podziękować panu Klandis za przetłumaczenie tego łacińskiego zwrotu przed sędzią.

Translating of geological and environmental reports concerning motorways construction.
Tłumaczenia raportów geologicznych i ochrony środowiska dotyczących budowy autostrad.

System design- translating client's needs to optimal technology.
Projekt systemu- przełożenie POTRZEB klienta na technologię.

Might need translating for our civilian friend.
Może trzeba to przetłumaczyć cywilowi.

You can help them by translating for them.
Możesz im pomóc tłumacząc dla nich.

Translating of legal documentation
Tłumaczenia dokumentacji prawnej

Translating this knowledge to customers by presenting products
Przełożenie tej wiedzy do klientów przez prezentacji produktów

Uncle Vanya used to spend whole nights translating books for you.
Wujek Vanya spędził całe noce aby przetłumaczyć książki dla ciebie.

I dont know how to disable translating exactly for this link.
Nie wiem, jak wyłączyć tłumacząc dokładnie na ten link.

Translating of technical descriptions of special pumps.
Tłumaczenia opisów technicznych specjalistycznych pomp.

Translating Dictionaries- Translating dictionaries from Chinese to a variety of languages.
Przełożenie Słowniki- Przełożenie od chińskich słowniki dla różnych języków.

Would your majesty mind translating for me?
Czy Wasza Wysokość mogłaby przetłumaczyć?

Euromaidan volunteer translators are busier than ever, translating as many updates from the scene of the protests.
Wolontariusze-tłumacze są zajęci bardziej niż kiedykolwiek tłumacząc doniesienia z miejsca protestów.

Translating of texts concerning technology of car seats.
Tłumaczenia tekstów dotyczących technologii foteli samochodowych.

Translating Dictionaries- from Portuguese to a variety of other languages.
Przełożenie Słowniki- od Portugalii do wielu innych języków.

Uh, would your majesty mind translating for me?
Czy Wasza Wysokość mogłaby przetłumaczyć?

Translating of numerous bidding documents.
Tłumaczenia licznych dokumentacji przetargowych.

Worth translating?
Warto ją przetłumaczyć?