TRANSLATING in Czech translation

• překládat
• překlad
• překládání
• přeložit
• překládám
• překládáme
• přeložil
• převedla
• převáděl
• překládala
• převedení
• tlumočit
• překladatelská
• přeložením

Examples of using Translating in English and their translations into Czech

Translating data into Morse.
Překládám data do morseovy abecedy.

Translating the Syriac writing on the head.
Přeložit syrské písmo na té hlavě.

And translating their replies?
A překládání jejich odpovědí?

It is now a question of political will and translating ability into results.
Nyní je to otázka politické vůle a převedení schopností ve výsledky.

It's a kind of Rosetta stone used for translating alchemical symbols into Aramaic.
Je to druh rosettské desky, používané pro překlad alchymických symbolů do aramejštiny.

We have some savings, and I can start translating again.
mohu opět začít překládat nebo psát nové knihy.

I got a job at a publisher, translating books into Korean from English.
Pracuju v nakladatelství, překládám knihy do korejštiny… z angličtiny.

I'm translating a book for this lady, Theresa.
Přeložil jsem knížku o paní Tereze.

Translating contracts for an oil company is hardly exotic.
Překládání kontraktů pro naftovou společnost je velice exotické.

Help us translating CAcert. org into different languages.
Pomozte nám přeložit CAcert. org do různých jazyků.

I was still translating the book.
Teprve jsem tu knihu překládala.

I can start translating again, or write new books.
mohu opět začít překládat nebo psát nové knihy.

Written credit is divided into following parts: translating, listening, vocabularies.
Písemný zápočet obsahující následující části: překlad, poslech, slovní zásoba.

And Elia appears out of nowhere and starts translating.
Ilja se vynoří odnikud a začne tlumočit.

Translating books into Korean from English. I got a job at a publisher.
Pracuju v nakladatelství, překládám knihy do korejštiny… z angličtiny.

Excellent translating work.
Skvělá překladatelská práce.

Months translating in the Emirates.
Měsíců překládání v Emirátech.

I have a bit of hieroglyphics in need of translating.
Mám tu nějaké hieroglyfy, které potřebuji přeložit.

Right. I suppose neither is translating all of these books and papers.
Správně. Stejně jako jí není ani překlad všech těch knih a papírů.

You better start translating.
Radši začni překládat.