TRANSLATING in Turkish translation

• tercüme
• çevirmek
• çeviri
• çeviriyorum
• tercümanlık
• çevirmeye
• çevirdim
• tercümeyi
• tercümesi
• çevir
• çevirisi
• çeviriye

Examples of using Translating in English and their translations into Turkish

Or prior to their printing, translating the financial reports of some institutions.
Veya bazı finans kuruluşlarının financial reportlarının değişik lisanlara tercüme edilmesi basımlarından önce.

I got a job at a publisher, translating books into Korean from English.
Bir yayınevinde kitapları… İngilizceden Koreceye çeviriyorum.

I have finished translating the report.
Raporu tercümeyi bitirdim.

Here, take three rubles and start translating.
Rubleni al ve çevirmeye başla.

Never for something important, like translating fan instructions.
Pervanenin kullanma kılavuzunu çevirmek gibi önemli bir iş için değil.

Subcomandante, or sub commander, Marcos started translating for a revolution.
Subcomandante Marcos, bir devrimi tercüme ediyordu.

Translating data into Morse.
Veriyi, mors alfabesine çeviriyorum.

I-I would like to work on translating the text.
Metnin tercümesi üzerinde çalışmak istiyorum.

I finished translating for today.
Bugün için tercümeyi bitirdim.

Initially, I started translating for my sister.
İlk başta, kızkardeşim için çevirmeye başladım.

Above your head. we are speaking to you through the translating device.
Çeviri cihazı vasıtsıyla konuşuyoruz. Seninle başının üzerindeki.

Uncle Vanya used to spend whole nights translating books for you.
Vanya Amca, bütün gecesini, sana kitap çevirmek için harcardı.

I think the communicator is translating for us.
Sanırım iletişim cihazı tercüme ediyor.

I'm running, shooting, translating what the bad guys are saying.
Koşuyorum, ateş ediyorum, kötü adamların söylediklerini çeviriyorum.

Translating their double-talk- reframing,"pacing," uh,"representational systems.
Tercümesi, yaptıkları laf salatası. Adapte olma, tutum, temsil sistemleri.

Less talk, more translating.
Az konuş, çok çevir.

It's okay, it's okay, I will do the translating.
Tamam, tamam, Tercümeyi ben yaparım.

We are speaking to you through the translating device… above your head.
Çeviri cihazı vasıtsıyla konuşuyoruz. Seninle başının üzerindeki.

I bet that translating this text will be really easy.
Bahse girerim bu metni çevirmek gerçekten kolay olacak.

Which need translating before you approve it. The mayor has added comments.
Belediye Başkanı, onayınızdan önce… tercüme edilmesi gereken bazı yorumlar eklemiş.