Примеры использования Воплощении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В прошлом воплощении человек совершил какое-то преступление, потворствовал темной стороне своей природы.
In her latest incarnation, the person must have committed a crime or succumbed to the dark side of her nature.Согласно мифологическим сюжетами появляется представление о воплощении последовательных принципов единства,
According to mythological plots the representation about embodiment of consecutive principles of unity,Левочкин также содействует в воплощении программ аналитического центра« Новая социальная
Lovochkin also facilitates the implementation of programs of"New Social and Economic Policy"(NEWSEP)Записка Секретариата о воплощении обязательств в конкретные результаты:
При каждом новом воплощении все три этих тела: физическое,
At each new embodiment all three of these bodies: physical,В каждом новом воплощении человек получает новые тела,
In every new incarnation man gets new body,При воплощении этого видения глобального партнерства вдохновляющий пример подают многие развивающиеся и развитые страны.
In implementing this vision of global partnership, many developing and developed countries are leading by inspirational example.Группе была представлена подготовленная секретариатом записка о воплощении обязательств в конкретные результаты за счет работы Механизма обзора хода осуществления.
The Group has before it a note prepared by the Secretariat on translating commitment into results through the impact of the Implementation Review Mechanism.Каждая душа при воплощении в тело срастается с ним на разных уровнях тонкости.
Every soul during an incarnation in a body fuses with it on different levels of subtlety.В воплощении этого идеала участвуют спортсмены,
The embodiment of that ideal involves the athletes,Секретариат Организации Объединенных Наций призван сыграть исключительно важную роль в воплощении в жизнь системы коллективной безопасности.
The United Nations Secretariat has an exceptional role to play in the implementation of the system of collective security.Записка Секретариата о воплощении обязательств в конкретные результаты:
Note by the Secretariat on translating commitment into results:В своем первом воплощении это был просто мощный проектор, который фактически хранился в офисе комиссара Гордона.
In its first incarnation, it was simply a high powered projector that was actually kept in Commissioner Gordon's office.Анализировать сложности, которые возникают при воплощении этих принципов в жизнь, и пути их преодоления.
Analyse what issues arise in implementing these principles and how those issues can be addressed.Через тысячу лет Иегова в следующем воплощении украл жену( воплощение Богини Лакшми) у Бога Кришны( воплощение Великого Майтрейи)
Through thousand years Jehovah in next embodiment stole a wife(embodiment of Goddess Lakshmi) for God Krishna(embodiment of Great Maitreya)Вдохновившись визуальным образом классического новогоднего подарка, мы сосредоточились на воплощении идеи клиента в эффективном дизайне упаковки.
Inspired by the visual aspect of the classic Christmas gift, we have focused our efforts on embodying the client's vision in an effective packaging design.принять непосредственное участие в воплощении ваших планов и желаний.
take direct part in the implementation of your plans and desires.Речь шла о воплощении Организацией Объединенных Наций начертанных на бумаге принципов демократии в практические дела.
It was a United Nations issue of translating the principles of democracy from words on paper into reality.Он всегда подчеркивает: мы говорим о Воплощении Слова, а не об обожении человека.
He always emphasizes that we are speaking of the Incarnation of the Logos, and not the deification of man.помнить в нашем измерении, и его душа возродится в более совершенном воплощении.
his soul will be reborn in a more perfect embodiment.
