ПЕРЕВОДЕ - перевод на Английском

• translation
• transfer
• translating
• relocation
• redeployment
• conversion
• relocating
• interpretation
• reassignment
• biennialization
• to redeploy

Примеры использования Переводе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничения при переводе субтитров фильма.
Limitations in translating subtitles.

Что ты думаешь о переводе, сынок?
How would you feel about a transfer, son?

В русском переводе книги она, тем не менее, стала черной.
In Russian translation of book she, nevertheless, became black.

Смотри Проект Languages для получения более подробной информации о переводе страниц.
See Project: Languages for further details about translating pages.

Внешний накопитель для скачивания данных, используемых при переводе офлайн.
External storage for downloading data used for offline transfer.

Его название в переводе означает« королевский город».
Its name in translation means"royal city.

Может попрошу о переводе.
Maybe I will put in for a transfer.

Поблагодарил руководство университета за оказанную поддержку в переводе и издании книги.
He expressed gratitude to university administration for their assistance in translating and publishing the book.

Не теряйтесь в переводе- нанять профессионалов.
Don't Get Lost in Translation- Hire Professionals.

Поэтому Эрик попросил о переводе.
That's why Eric put in for a transfer.

Но большой концептуальный скачок сделан в переводе фактического неравенства в неравенство де-юре.
But a great conceptual leap is involved in translating de facto inequality into inequality de jure.

Этнокультурный дискурс в художественном переводе.
Ethnocultural discourse in artistic translation.

О, знаешь, я решила написать заявление о переводе.
Oh, you know, just picking up my application for transfer.

помощь в переводе документов на русский язык;
assistance in translating documents into Russian;

Комбинация слов в тексте оригинала и переводе.
Combination of words in source text and translation.

Бланки отчетности о получении, переводе и обмене денег.
Forms for reporting the receipt, transfer and exchange of money;

Страна обратилась с просьбой предоставить помощь в переводе Конвенции на украинский язык.
The country requested assistance in translating the Convention into Ukrainian.

Илюхиным для использования в синхронном переводе, представлена отдельно.
Ilyukhin for use in simultaneous translation, is presented separately.

Наверное, умоляет капитана о переводе.
Probably with the commander begging for a transfer.

Из участников имеют большой профессиональный опыт в переводе с английского на родной язык.
Of the T-Rs have extensive professional experience in translating from English into their mother tongue.