RELOCATING - перевод на Русском

• перемещения
• перевода
• переселения
• переезда
• переехать
• переноса
• переместить
• перебазирование
• передислокации
• переведя
• переселяющимся
• перенести

Примеры использования Relocating на Английском языке и их переводы на Русский язык

That included measures such as relocating the victim and providing psychological care.
Защита включает принятие таких мер, как переселение жертвы и оказание психиатрической помощи.

because… it means relocating.
потому что… они означали переезд.

The decision was taken on relocating the unit's personnel.
Принято решение о перемещении сотрудников подразделения.

rebuilding houses and relocating displaced people.
восстановлении жилых построек и переселении перемещенных лиц.

BCD also works with companies interested in relocating to Minnesota.
BCD также работает с компаниями, заинтересованными в переезде в Миннесоту.

Think about relocating yourself.
Подумай сама о переезде.

Bryan has been thinking about relocating.
Брайан думает о переезде.

Costs of evacuating and relocating SAT personnel.
Расходы на эвакуацию и перевод персонала" САТ.

Impact of relocating functions to Brindisi(significantly negative) Geographical position.
Последствия передачи функций в Бриндизи в значительной мере негативные.

Switch the shredder off before relocating or cleaning it and disconnect the mains plug.
Перед сменой местоположения или очисткой выключить шредер и вытащить штепсель из розетки.

requires relocating thousands of people
требует перемещения тысяч людей

In situations where relocating production abroad was not an option, employers substituted migrant,
В тех случаях, когда отсутствует вариант перемещения производства за границу, работодатели меняют местных работников на мигрантов,

The possibility of temporarily relocating all demining brigades to safer areas is currently being studied.
В настоящее время изучается возможность временного перевода всех саперных бригад в более безопасные районы.

Notwithstanding the Government's policy of relocating refugees into camps, approximately 42 per
Несмотря на проводимую правительством политику переселения беженцев в лагеря,

This option would require relocating all of the activities of the United Nations Office at Geneva into rental space outside the compound.
Этот вариант потребует перевода всей деятельности Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве за пределы комплекса в арендуемые помещения.

Members of the Council also considered the possibility of relocating the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) from Nairobi to Mogadishu,
Члены Совета также рассмотрели возможность перемещения Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС)

sub-regional offices by relocating headquarters geographical divisions to their respective regions to provide integrated programmatic
субрегиональных отделений путем перемещения географических отделов штаб-квартиры в соответствующие регионы в целях оказания программной

Council members also considered the possibility of relocating the United Nations Political Office for Somalia from Nairobi to Mogadishu,
Члены Совета рассмотрели также вопрос о возможности перевода Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали из Найроби в Могадишо,

It urged Turkmenistan to refrain from forcibly relocating or evicting individuals
Он настоятельно рекомендовал воздержаться от принудительного переселения или выселения и напомнил о том,

After relocating to Seoul, Korea,
После переезда в Сеул( Корея)