RELOCATING in Polish translation

• przeniesienie
• przeprowadzki
• przenoszenie
• relokacji
• przenosząc
• przeniósł się
• przeniesienia
• przeniesieniu
• przeprowadzce
• przenoszenia

Examples of using Relocating in English and their translations into Polish

The lease holder's not interested in relocating at any point.
Właściciel nie jest zainteresowany zmianą tego miejsca.

I'm not the one you're relocating.
To nie mnie macie przesiedlić.

That would mean relocating full-time.
To by oznaczało przenosiny na stałe.

I showed him some spaces when he was interested in relocating his restaurant, Diogenes.
Pokazałam mu kilka miejsc, kiedy chciał przenieść swoją restaurację Diogenes.

It's not my first time relocating people's arms!
To nie pierwszy raz nastawiłam komuś bark!

Economic migration cannot be resolved by relocating the poor to wealthier places.
Migracja zarobkowa nie może być rozwiązana poprzez wysyłanie biednych do bogatszych krajów.

Relocating all organizational staff here, Only that our support teams will be to the PBI offices.
Tylko to, że zarządzanie naszymi zespołami zostanie przeniesione tutaj, do biura PBŚ.

Subject D have opposing views on relocating.
T mają odmienne zdanie co do relokacji.

I don't see how relocating the hotel.
Nie wiem, jak zmiana hotelu.

It focuses on relocating fat from cells for fat metabolic process,
Koncentruje się ona na przeniesienie tłuszczu z tkanki tłuszczowej na proces przemiany materii,

The issue of relocating some members' offices from the VMA building to the JDE building was then discussed.
Następnie omówiono kwestię przeprowadzki części biur członków Komitetu z budynku VMA do budynku JDE.

Relocating visitor services will also make it possible to create a new introductory exhibition in the original building that now serves as a reception facility.
Przeniesienie obsługi odwiedzających w nowe miejsce umożliwi też stworzenie nowej wystawy wstępnej w poobozowym budynku, pełniącym obecnie funkcje recepcyjne.

Relocating or killing raccoons without a permit is forbidden in many urban areas on grounds of animal welfare.
Przenoszenie lub zabijanie szopów bez specjalnego pozwolenia jest nielegalne w wielu miastach, ze względu na dobrostan zwierząt.

Mr Wilms then raised the issue of relocating some members' offices from the VMA building to the JDE building.
Następnie Hans-Joachim WILMS omówił kwestię przeprowadzki części biur członków Komitetu z budynku VMA do budynku JDE.

Please help by spinning off or relocating any relevant information,
Proszę o pomoc przez wydzielenie lub przeniesienie wszelkich istotnych informacji,

Relocating production from highly resource-
Przenoszenie produkcji z wysoce zasobooszczędnych

Adopting a child means a whole mindset shift, and physical relocating if the environment you are in doesn't favor your child's needs.
Przyjęcie dziecka oznacza całą zmianę sposobu myślenia, i przeprowadzki fizyczna jeśli jesteś w środowisku nie sprzyja potrzeb Twojego dziecka.

Instead of relocating a few hundred refugees in desperate need of protection the governments of Hungary
Zamiast relokacji kilkuset uchodźców, potrzebujących pilnie ochrony, rządy Węgier

It focuses on relocating fat from cells for fat metabolism,
Koncentruje się ona na przeniesienie tłuszczu z komórek za metabolizm tłuszczu,

It focuses on relocating fat from cells for fat metabolic rate,
Koncentruje się ona na przenoszenie tłuszczów z komórek za metabolizm tłuszczu,