PRZENIEŚĆ in English translation

• move
• transfer
• carry
• take
• bring
• relocate
• shift
• migrate
• beam
• moving
• moved
• transferred
• transferring

Examples of using Przenieść in Polish and their translations into English

Mogę nawet przenieść twoją matkę.
I can even relocate your mother.

Może powinniśmy przenieść tę imprezę do szpitala.
Maybe we should take this party on to the hospital.

Tak, możesz przenieść wszystkie swoje dane ze starej wersji Prestashop do najnowszej wersji.
Yes, you can migrate all your data from old Prestashop versions to the latest version.

Paris do maszynowni. Przenieść całą dostępną moc do ambulatorium.
Engineering, transfer all available power to sickbay.

Mogę przenieść panią.
I can carry you across.

Pomóż mi przenieść ciało.
Help me move the body.

Przenieść go do Komory Odkażającej.
Beam him into the Decon Chamber.

Po prostu przenieść trochę skupienia.
Just shift the focus a little.

Przenieść amunicję.
Relocate ammunition.

Przenieść całą dostępną moc statku.
Bring ship's power up to full capability.

Musimy przenieść tą linę na tamtą stronę.
We still have to take this rope to that side.

Można przenieść projekty z aplikacji RoboHelp do aplikacji RoboHelp wydanie z roku 2019.
You can migrate existing RoboHelp projects to RoboHelp 2019 release.

Bo mogę przenieść cię do Victorville.
Because I can transfer you to Victorville.

Pomóżcie przenieść ją na sofę!
Help me carry her to the sofa!

Potrzebuję kogoś, żeby pomógł mi to przenieść.
I need someone to help me move it.

Przenieść go do ambulatorium.
Beam it to Sick Bay.

Musimy przenieść cię do szpitala.
Iii have to shift you to a hospital.

Możemy przenieść cię na pokład.
We can bring you aboard.

I przenieść całą kolonię tutaj na północ.
And relocate the entire colony just north of here.

Musieliśmy go przenieść do szpitala psychiatrycznego.
We had to take it to a our psychiatric clinics.