Examples of using Relocating in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Asked about companies relocating production from China to Vietnam, he commented that Vietnam treated the United States even worse than China.
当被问及美国企业将生产线从中国转移到越南的公司时，他说越南对美国的态度甚至比中国更恶劣。A contractor plans to begin relocating the flying mammals on Jan. 6, told the newspaper recently.
Prior to launching these courses, taking in-depth courses in Chinese law required relocating to China for a period of 2 years or more.
Recognizing the difficulty of relocating, Heinlein started planning for the change a year prior to the move.
Producers also thought about relocating the setting of the show to Naval Base San Diego, and even set a season ten episode there.
And second, relocating them,” she said, suggesting that the state will expropriate land if it has to.
第二，重新安置他们，”她说，并表示如果必须的话，国家将征用土地。It assisted the Court in relocating the communications system from the old to the new premises and in the establishment of an independent communications system for the Court at its new site.
During the fighting, a convoy relocating non-governmental organization(NGO) staff under the protection of the African Union Mission in the Sudan(AMIS) was shot at.
战斗中，非洲联盟驻苏丹特派团保护转移非政府组织工作人员的一个车队遭受枪击。After the end of the civil war, Jaffna has made so much progress in terms of relocating people and getting back on the routine lifestyle.
内战结束后，贾夫纳已搬迁的人，并找回对日常的生活方面做了这么多的进展。For example, by establishing industrial zones for companies relocating labour-intensive manufacturing from China, and by developing markets in China for their exports.
例如，为从中国迁移劳动密集型制造业的企业建立工业区，并在中国开拓出口市场。Following several years of debate over relocating the college to Syracuse, the university was established in 1870, independent of the college.
New highways and high-speed railways make relocating factories and other operations into smaller cities easier, allowing companies to take advantage of their lower costs.
新建的高速公路和高速铁路让把工厂和其他业务搬到中小城市去变得更容易，这将让公司从降低成本上得到好处。One claimant seeks to recover costs incurred in evacuating, relocating or repatriating employees workinglocated in Al Kobar in northern Saudi Arabia.
一个索赔人要求赔偿撤离、重新安置或遣返在沙特阿拉伯北部霍巴工作的雇员的费用。Any case for relocating requisitioners therefore translates into a similar move of procurement(for more detail, see para. 7 of main report).
因此，申购者搬迁的理由也同样适用于采购部门的搬迁（详见报告正文第7段）.Israeli preparations for the evacuation and for the related process of relocating Israeli settlers are ongoing, notwithstanding continued opposition from the militant minority.
尽管继续遭到少数好战分子的反对，但以色列仍在继续为撤离以及迁移以色列定居者的相关进程作准备。On 18 May 2011, the Government of Lithuania approved the project of relocating Lukiškės Prison to Pravieniškės based on partnership between the public and the private sector.
年5月18日，立陶宛政府核准了根据公私部门伙伴关系将Lukiškės监狱迁往Pravieniškės的项目。UNSOM headquarters is relocating from inside the AMISOM-protected area to a secured office complex(" Villa Nabad") located in the city.
联索援助团总部正从非索特派团保护区内迁至位于市内的一个安全的办公综合体("VillaNabad")。The company has already been studying steps such as relocating production and hiking prices, so it will likely make decisions depending on the situation.
该公司已经在研究重新安置生产或涨价等步骤，可能会根据具体情况做出决定。In July 1998, shortly after relocating from New York to Paris, Lang announced that he was ready to show his new collection.
年7月，Lang在从纽约搬到巴黎不久后发布声明，表示已准备好公布自己的新系列展。Private investors are progressively narrowing their focus to the Asia-Pacific and are investing capital, relocating their offices, and executing transactions in the region.
私人投资者正逐渐将重点范围缩小到亚太地区，他们投资资本、迁移办公处，并在这些地区执行交易。
