RELOCATING in Slovak translation

• premiestnenie
• sťahovanie
• premiestnenia
• presun
• premiestniť
• premiestnení
• premiestňovaní
• relokácie
• premiestňujú
• presídlení
• premiestňovania
• presťahovať
• s premiestňovaním
• relokovať

Examples of using Relocating in English and their translations into Slovak

The city's deputies voted on relocating the Constitutional Court into St. Petersburg.
Ruskí poslanci sú za presťahovanie Ústavného súdu do Petrohradu.

There is a well-known process in operation involving firms relocating from rural to urban areas.
Existuje dobre známy proces presídlenia podnikov z poľnohospodárskych do mestských oblastí.

Relocating to another country.
Premiestňovanie do inej krajiny.

Relocating to another country is not easy.
Presťahovať sa do inej krajiny však nie je ľahké.

As of November 20th, we will be relocating to a new office.
Od 1. augusta sa budeme sťahovať do novej kancelárie.

But relocating to another country isn't easy.
Presťahovať sa do inej krajiny však nie je ľahké.

Increasing footprint or relocating warehousing and storage to larger premises is not always an option.
Zväčšovať plochu či sťahovať sklad do väčších priestorov nie je vždy možné.

Australia is contemplating relocating its embassy in Israel to Jerusalem.
Austrália zvažuje presťahovanie svojej ambasády do Jeruzalema.

New visitors relocating to Dubai.
Noví návštevníci sa presťahovali do Dubaja.

Fifth, a voluntary matching mechanism for relocating refugees is needed.
Po piate, dobrovoľný koordinačný mechanizmus pre presídlenie utečencov.

We have already started relocating the people there.
Už sme tam začali sťahovať ľudí.

Do you think you will be relocating within 2 years?
Viete, že sa budete o 2 mesiace sťahovať?

The city incentives would go to any company relocating to the city.
Mestské stimuly by šli do spoločnosti, ktorá sa presťahovala do mesta.

Let your customers know well ahead of time that you are relocating.
Dajte vašim zákazníkom aj mesiac vopred vedieť, že sa budete sťahovať.

Let your regular customers know in advance that you will be relocating.
Dajte vašim zákazníkom aj mesiac vopred vedieť, že sa budete sťahovať.

Restructuring provision does not include such costs as: retraining or relocating continuing staff;
Táto rezerva nezahrňuje napríklad náklady na preškolenie zamestnancov alebo premiestnenie zamestnancov, ktorí budú v práci pokračovať,

they risk relocating outside Europe, with the result that worldwide greenhouse gas emissions(carbon leakage) will increase.
riskujú premiestnenie mimo Európy, z čoho vyplynie celosvetové zvýšenie emisií skleníkových plynov(únik oxidu uhličitého).

Convoi is specialised in relocating servers and even entire MER's(Main Equipment Rooms).
Convoi je špecializovaný na sťahovanie servera a dokonca aj na kompletné Main Equipment Room(MER) priestory.

(6) There exists a risk of research centres situated in the Member States relocating to countries that offer greater protection.
(6) Existuje riziko premiestnenia stredísk výskumu, ktoré sídlia v členských štátoch, do krajín, ktoré ponúkajú lepšiu ochranu.

Dismantling and relocating a building or structure are only acceptable when the destruction of the site is required by overwhelming economic or social needs.
Rozoberanie a premiestnenie stavby alebo konštrukcie je prijateľné len vtedy, ak je zbúranie nutné kvôli neprekonateľným ekonomickým, či spoločenským podmienkam.