RELOCATING in Romanian translation

• relocarea
• mutarea
• mutat
• relocalizarea
• transferul
• delocalizarea
• relocare
• relocării

Examples of using Relocating in English and their translations into Romanian

Relocating Red Dwarf's trail.
Re-localizez Red Dwarf.

Relocating factories and all that shit?
Fabrici reamenajate şi tot rahatul corespunzător?

I have thought of relocating somewhere where I would be more appreciated, California, perhaps.
Mă gândisem să mă mut undeva unde să fiu mai apreciat, eventual în California.

Relocating to be with my wife.
Mă mut pentru a fi cu soţia mea.

I mean, hey, would you consider relocating, say, to d.C.?
Adică, te-ai gândit să te muţi, să spunem, la D.C.?

First things first. If Beacon's relocating, we need coordinates.
Mai întâi, dacă Beacon se mută, ne trebuie coordonate.

Relocating to Newport might not be that big a deal.
Să se mute în Newport n-ar fi mare lucru.

They're relocating him and alicia to arizona.
Ele sunt el și Alicia se mută în Arizona.

Bryan has been thinking about relocating.
Bryan se gândeşte să se mute.

Bryan has been thinking about relocating.
Bryan se gândea să se mute.

I'm just a handsome plastic surgeon relocating from Tucson.
Eu sunt doar un plastician chipeş care s-a mutat din Tucson.

They broke up soon after relocating to West Berlin in 1983.
S-au despărțit în 1983, la scurt timp după ce s-au mutat în Berlinul de Vest.

We are simply relocating the problem.
Nu facem decât să delocalizăm problema.

It specializes in relocating fat from cells for fat metabolic rate,
Este specializată în relocarea de grăsime din celule pentru rata metabolică de grăsime,

After relocating to the West, he worked as a broadcaster and journalist for the BBC World Service,
După mutarea sa la vest, el a lucrat în calitate de jurnalist pentru BBC World Service,

Produce backup copies of photos by relocating graphics from computer to workstation
Produce copii de siguranță ale fotografiilor prin relocarea grafice de la calculator la stațiile de lucru

First, he proposed relocating the fleet to the more secure base at Sestos.
În primul rând, el a propus mutarea flotei la baza mult mai sigură de la Sestos.

It focuses on relocating fat from cells for fat metabolic rate,
Aceasta se concentrează pe relocarea de grasime din celule pentru rata metabolică de grăsime,

I have fallen in love with a younger woman and we're relocating to San Juan.
M-am îndrăgostit de o femeie mai tânără şi ne-am mutat în San Juan.

Well, I don't see how relocating the hotel is going to make this assignment any less dangerous.
Ei bine, eu nu văd cum mutarea hotelului Va face această sarcină orice mai puțin periculoase.