ПЕРЕДИСЛОКАЦИИ - перевод на Английском

• redeployment
• relocation
• redeploying
• movement
• relocating
• depositioning
• redeployments
• redeploy
• redeployed
• movements

Примеры использования Передислокации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также рассмотрят вопрос о передислокации и передаче более широких гражданских полномочий под палестинский контроль.
They would also deal with the issue of redeployment and the transfer of more civilian authority to Palestinian control.

Однако несколько баз подлежали эвакуации или передислокации на последующих стадиях вывода, которые так и не состоялись.
Several bases, however, had been earmarked for evacuation or relocation in the subsequent stages of withdrawal that were never implemented.

Заместитель Генерального секретаря представил Совету обновленную информацию о передислокации МООНЭЭ и напомнил об основных событиях, произошедших с момента окончания вооруженного конфликта в 2000 году.
The Under-Secretary-General updated the Council on the relocation of UNMEE and also recalled the main developments since the armed conflict came to an end in 2000.

Штаб по координации передислокации, который будет базироваться в Восточном Судане
A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan,

В 1989 году гарнизон Веретье, после передислокации туда 392- го ОДРАП,
In 1989, the Veretie garrison, after redeploying the 392nd ODRAP there,

В течение отчетного периода СПС осуществляли наблюдение за 224 мероприятиями по подготовке и передислокации: 64-- ВРС( армия Сербской Республики)
During the period under review, SFOR monitored a total of 224 training and movement activities: 64 VRS(Army of Republika Srpska);

Официальное объяснение этой передислокации сводится к тому, что в последние годы Пакистан стал более активно проводить военные операции в Северном Вазиристане против укрепившихся там международных экстремистских групп.
Official explanation of this relocation amounts to the fact that in the last years Pakistan started launching military operations more actively in Northern Waziristan against international extremist groups consolidated there.

После передислокации к Шортленду, 10 января,
After redeploying to Shortland Island,

Харарские подпланы о разъединении и передислокации сил.
Harare subplans for disengagement and redeployment.

СПС осуществляли наблюдение в общей сложности за 290 мероприятиями по подготовке и передислокации: 133 с участием армии Республики Сербской
SFOR monitored a total of 290 training and movement activities, 133 involving the Army of Republika Srpska

Экономия по статье" Стоимость передислокации" объясняется меньшими фактическими расходами( 19 500 долл.
The saving in the depositioning cost was due to lower actual costs($19,500 each) than budgeted($22,500 each)

Правительство предоставило УВКБ ведущую роль в планировании и координации передислокации в тесном сотрудничестве с правительственными властями,
The Government has given UNHCR a lead role in planning and coordinating the relocation in close collaboration with Government authorities,

президентом Эзером Вейцманом и освобождена вместе с 19 другими женщинами- заключенными после передислокации в Хевроне.
released with 19 other female prisoners following the Hebron redeployment.

На неофициальных консультациях 26 октября Директор Отдела Африки Департамента операций по поддержанию мира сообщил о процессе передислокации войск в связи с обострением ситуации в плане безопасности.
On 26 October, in informal consultations, the Director of the Africa Division of the Department of Peacekeeping Operations described the process for redeploying the troops because of the increasing insecurity.

Департамент операций по поддержанию мира сообщил о процессе передислокации войск в связи с обострением ситуации в плане безопасности.
The Department of Peacekeeping Operations provided a briefing on the relocation process of the troops due to the increasing insecurity.

В течение рассматриваемого периода СПС осуществляли наблюдение в общей сложности за 220 мероприятиями по подготовке и передислокации: 85-- с участием АРС
During the period under review, SFOR monitored 220 training and movement activities: 85 VRS and 135 VF Army

которая предусматривала дробление батальонов на подразделения для осуществления многократной оперативной передислокации.
which consisted of fragmented battalions required to undertake frequent and rapid redeployments.

Участок примыкает к уже завершенному обходу Вышнего Волочка, что значительно упрощает процесс передислокации мощностей Компании на территорию нового строительства.
The segment is adjacent to the already completed Vyshniy Volochek Bypass, which greatly facilitates the Group's production capacity redeployment.

Миссия укрепляет свой потенциал в плане медицинского обслуживания в этом же районе благодаря передислокации госпиталя уровня II из Севаре в Кидаль.
The Mission is enhancing its medical capability in the same area by redeploying a level II hospital from Sévaré to Kidal.

За рассматриваемый период СПС осуществляли наблюдение за 248 мероприятиями по подготовке и передислокации: 127-- ВРС( армия Сербской Республики)
During the period under review, SFOR monitored 248 training and movement activities: 127 VRS(Army of Republika Srpska);