REDEPLOYING - перевод на Русском

• перераспределения
• перевода
• передислокации
• передислоцировав
• перераспределять
• переведя
• перераспределение
• передать

Примеры использования Redeploying на Английском языке и их переводы на Русский язык

the possibility of meeting them by redeploying existing resources.
возможность их удовлетворения за счет перераспределения имеющихся ресурсов.

In preparing the proposed programme budget, the Administration had carefully considered opportunities for redeploying resources and offsetting expenditure.
При подготовке предлагаемого бюджета по программам администрация внимательно рассмотрела возможности перераспределения ресурсов и покрытия расходов.

Rather than requesting an additional D-1 post to head the section, it is proposing to meet this need by redeploying a P-5 and requesting reclassification of the post to the D-1 level.
Вместо создания дополнительной должности класса Д1 для руководителя Секции предлагается удовлетворить эту потребность путем перераспределения должности класса С5 и реклассифицировать ее до уровня Д1.

The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals for abolishing, reclassifying and redeploying posts for the reasons outlined in the report of the Secretary-General.
Консультативный комитет рекомендует принять предложение об упразднении реклассификации и перераспределении должностей по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.

All redeploying units and their weapons must pass through and report at such control points.
Все передислоцируемые подразделения и их вооружение должны проходить через такие контрольно-пропускные пункты и отмечаться в них.

As in the past, the Secretary-General will administer temporary assistance for meetings on a global basis, redeploying funds among the main offices as appropriate.
Как и в прошлом, Генеральный секретарь будет распоряжаться ассигнованиями на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний на глобальной основе, перераспределяя средства между основными подразделениями в случае необходимости.

to explore the possibility of redeploying resources.
расширения возможностей по перераспределению ресурсов.

The external evaluation of ECE* suggested redeploying some of the resources of this subprogramme to others.
По результатам внешней оценки деятельности ЕЭК* было предложено перевести некоторые ресурсы из этой подпрограммы в другие.

This trend underscores the urgency of redeploying the judiciary and correctional services to the north.
Такие события свидетельствуют о срочной необходимости направления сотрудников судебных и исправительных учреждений в северные районы страны.

In his view, the insistence on redeploying vacant posts was not helpful when the vacancies did not exist.
По его мнению, настойчивость в отношении перераспределения вакантных должностей не является полезной в тех случаях, когда вакансий не имеется.

UNPROFOR will implement it, initially by redeploying its existing military forces and police.
СООНО приступят к его осуществлению, первоначально путем развертывания своих существующих военных сил и полиции.

it is still camouflaging its unwillingness to withdraw completely by relocating or redeploying its forces.
он по-прежнему прикрывает свое нежелание уйти полностью переброской или перегруппировкой своих войск.

to keep a reserve force capable of redeploying rapidly elsewhere in the country;
иметь резервные силы, которые могут быть быстро развернуты в другом районе страны;

implications for other missions redeploying their troops or uncertain availability.
ущерба для других миссий, перебрасывающих свои воинские контингенты, или отсутствия гарантий наличия войск.

disposal and maximizing possible benefits from redeploying unused equipment to where it is needed, on a global scale.
максимально используя возможные выгоды от глобального перенаправления неиспользованного имущества туда, где оно необходимо.

to close the cinema in connection with redeploying it to Southern Federal University SFU; Russian: Южный Федеральный Университет.
кинотеатр был закрыт в связи с передачей его на баланс Южного федерального университета.

The Tui participated in the sinking of the 2,200-ton Japanese submarine I-17 before joining the Kiwi in redeploying to New Guinea.
Туй» принял участие в потоплении японской подводной лодки« I- 17», а затем вместе с« Киви» передислоцировался к Новой Гвинее.

provided by resolution 1925(2010), to keep a reserve force capable of redeploying rapidly in the country within its mandated strength;
предусмотренную мандатом численность резервных сил, которые могут быть быстро развернуты в различных районах на территории страны;

The new entity would be headed by an Assistant Secretary-General, redeploying the current Assistant Secretary-General of UNITAR.
Новую структуру будет возглавлять помощник Генерального секретаря, а существующая должность руководителя ЮНИТАР на уровне помощника Генерального секретаря будет перераспределена.

was staffed by redeploying 67 existing positions,
укомплектовано за счет перераспределения 67 существующих должностей,