РАЗВЕРТЫВАНИЯ - перевод на Английском

• deployment
• deploying
• deployable
• launching
• start-up
• roll-out
• deployments
• deploy
• deployed
• launch
• deploys

Примеры использования Развертывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развертывания обновлений программного обеспечения, конфигурированные с указанием крайнего срока.
Software update deployments that are configured with a deadline.

Сложность развертывания и связанные расходы.
Deployment complexity and associated costs.

Основными компонентами для развертывания системы являются.
The basic components for deploying the system include.

Сокращение расходов на перевозки вследствие развертывания меньшего количества единиц оборудования, принадлежащего Организации Объединенных Наций.
Reduced freight costs owing to a lower number of United Nations-owned equipment deployed.

Файлы, используемые для настройки и развертывания Windows®, содержат конфиденциальные данные.
The files used to set up and deploy Windows® contain sensitive data.

В случае автоматического развертывания пароль указывать не нужно.
For unattended deployments, do not specify a password.

Автоматизация развертывания Hadoop в инфраструктуре больших данных.
Automates Hadoop deployment for big-data infrastructure.

До сих пор Пакистан воздерживался от развертывания своих ракет.
Pakistan has held back so far from deploying its missiles.

Не производится развертывания никаких новых боеголовок, и производится мало американской ядерной модернизации.
No new warheads have been deployed, and there has been little US nuclear modernization.

После развертывания программы были проведены следующие мероприятия.
After the launch of the program, the following activities have been carried out.

Мастер развертывания обновлений программного обеспечения может создать такой каталог автоматически.
The Deploy Software Updates Wizard can create this for you.

Скрыть все развертывания от конечных пользователей.
Hide all deployments from end users.

Возможность выбора подходящей среды развертывания с учетом цены и производительности.
Choose your best deployment environment based on price and performance.

Время для формирования и развертывания сил ВСООНЛ.
Troop requirements Time for generating and deploying UNIFIL forces.

После развертывания Сил они будут подчиняться своему Командующему.
Once deployed, the forces would come under command of the Force Commander.

Мастер развертывания обновлений программного обеспечения.
Deploy Software Updates Wizard.

Управление 6- Развертывания, содержащие список обновлений.
Management 6- Deployments that contain an update list.

Практики и ресурсы для развертывания облачных сред по Oracle;
Practices and resources for deployment of Oracle cloud environments;

Ознакомьтесь со сведениями о планировании для развертывания обновлений программного обеспечения.
Review the planning information for deploying software updates.

Ускорение развертывания приложений и управление подключениями к сети по мере необходимости.
Deploy applications faster and manage connectivity as needed.