DEPLOYMENT OF PERSONNEL - перевод на Русском

• развертывания персонала
• направление персонала
• численность персонала
• размещение персонала
• распределение персонала
• развертывание персонала
• развертывании персонала
• развертыванием персонала

Примеры использования Deployment of personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deployment of personnel and the location of observation posts were still almost exclusively based on military doctrines which call for static,
Развертывание персонала и местоположение наблюдательных пунктов попрежнему полностью определяются военными доктринами, которые требуют строительства стационарных

coordination of logistical support for the deployment of personnel and the distribution of materials.
координация тылового обеспечения для развертывания персонала и распределения материальных средств.

The Mission also assisted with the transport and deployment of personnel of the agencies to the north, which increased their strength from
Миссия также оказала помощь в транспортировке и развертывании персонала правоохранительных органов в северной части страны,

Rapid deployment of personnel to establish missions remains a problem,
Быстрое развертывание персонала для создания миссий попрежнему является проблемой,

Arrangements were also made for the Office to draw upon dedicated support of the Geneva Central Administrative Services to ensure rapid deployment of personnel and equipment in emergency situations.
Был также предусмотрен механизм использования Управлением целевой поддержки центральных административных служб в Женеве в целях обеспечения быстрого развертывания персонала и оборудования в чрезвычайных ситуациях.

Financial risks associated with the deployment of personnel are taken into account through the application of vacancy factors.
Финансовые риски, сопряженные с развертыванием персонала, учтены за счет применения коэффициента вакансий.

Council members called on the Department of Peacekeeping Operations to accelerate the deployment of personnel in the Syrian Arab Republic.
Члены Совета призвали Департамент операций по поддержанию мира ускорить развертывание персонала в Сирийской Арабской Республике.

V to the report of the Secretary-General(A/50/906) provide information on the proposed staffing table, deployment of personnel and a job description for the new D-2 post.
V к докладу Генерального секретаря содержится информация о предлагаемом штатном расписании, развертывании персонала и описании функциональных обязанностей для новой должности Д- 2.

operations required adequate funding, human resources, prompt deployment of personnel and objective organizational criteria.
людских ресурсов и оперативного развертывания персонала, а также объективных критериев организации таких операций.

The net unutilized balance of $197,700 was due to lower than planned deployment of personnel.
Наличие чистого неизрасходованного остатка средств в размере 197 700 долл. США объясняется развертыванием персонала меньшей численности, чем планировалось.

especially in the areas of procurement of goods and deployment of personnel.
особенно в таких областях, как закупка товаров и развертывание персонала.

including gender balance in the deployment of personnel and the allocation of resources.
включая гендерный баланс, при развертывании персонала и распределении ресурсов.

The organization charts in annex V provide information on the deployment of personnel at Mission headquarters as well as at sector headquarters
Организационная диаграмма в приложении V содержит информацию о распределении персонала в штабе Миссии, а также в секторальных штабах

The organization chart in annex V to the budget document provides information on the deployment of personnel at Mission headquarters,
Диаграмма с организационной структурой в приложении V к бюджетному документу содержит информацию о распределении персонала в штабе Миссии,

For the deployment of personnel to Region East
Для размещения персонала в восточном регионе

had not contributed significantly to expediting the deployment of personnel.
не способствовали в значительной мере ускоренному развертыванию персонала.

Cross-country and long routes trafficability mapping is crucial to mobility of military equipment and deployment of personnel, to tracking of security incidents
Составление карт проходимости по странам и протяженным маршрутам имеет большое значение для мобильности военной техники и размещения персонала, отслеживания инцидентов в области безопасности

Delays in the deployment of personnel resulted in the temporary postponement of training programmes
Задержки с размещением персонала обусловили временную приостановку программ профессиональной подготовки,

We must not reach the point where training and deployment of personnel will be undertaken only by those Member States who can afford such expenses on their own.
Мы не должны допустить такой ситуации, когда обучение и размещение личного состава будут проводиться лишь теми государствами- членами, которые могут себе это позволить.

Canada's support for peacekeeping operations in Sudan includes the deployment of personnel, a loan of armoured vehicles and a large voluntary financial contribution.
Поддержка Канадой миротворческих операций в Судане включает в себя развертывание персонала, предоставление во временное пользование бронированных автомобилей и большие добровольные финансовые пожертвования.