РАЗВЕРТЫВАНИЕ ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• deployment of personnel
• deployment of staff
• to deploy staff

Примеры использования Развертывание персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальное развертывание персонала постоянной судебно- пенитенциарной структуры в составе новых,
Initial deployment of the standing justice and corrections capacity to new,

В рамках одной операции развертывание персонала подлежало завершению к концу марта 2004 года, однако некоторые основные сотрудники
In one operation, deployments should have been completed by the end of March 2004,

Быстрое развертывание персонала в целях сбора информации
Rapidly deploy staff to gather information

Кроме того, развертывание персонала все чаще осуществлялось в постконфликтных условиях, отличавшихся слабой, разрушенной или отсутствующей инфраструктурой.
Deployments were also increasingly made to a post-conflict environment characterized by weak, degraded or non-existent infrastructure.

задерживались расследования предполагаемых случаев нарушения прав человека, а развертывание персонала в<< горячих точках>> откладывалось.
investigations of allegations of human rights violations were delayed, and some deployments to protection hot spots were deferred.

осложняют развертывание персонала, который готов приступить к службе.
have hampered the deployment of those personnel that are ready for service.

Аналогичным образом при содействии коалиционных сил и Международных сил содействия безопасности для Афганистана( МССБ) будет еще раз обеспечено развертывание персонала и материально-техническое снабжение.
Similarly, logistical arrangements for the deployment of personnel and material will be replicated with the assistance of the coalition forces and the International Security Assistance Force ISAF.

что влияет на развертывание персонала.
which have a bearing on staff deployment.

Первоначальное развертывание персонала, занимающегося деятельностью,
Initial deployment of personnel specializing in mine action

Наконец, она подчеркивает, что набор и развертывание персонала следует тщательно планировать на основании реалистичных предпосылок
Lastly, she stressed that the recruitment and deployment of staff should be carefully planned on the basis of realistic assumptions

Первоначальное развертывание персонала, занимающегося противоминной деятельностью
Initial deployment of personnel specializing in mine action

Поскольку не все функции потребуется выполнять одновременно в начале миссии, развертывание персонала следует осуществлять в несколько этапов в соответствии с оперативными потребностями Миссии на данный момент ее развертывания..
Since not all functions would be required simultaneously at the start-up of the mission, the deployment of staff should be phased in order to meet the operational needs of the mission as it evolved.

закупочная деятельность, развертывание персонала, распределение избирательных материалов
procurement, deployment of personnel and electoral materials

координацию в условиях чрезвычайной ситуации уровня III. Императивным требованием здесь является быстрое развертывание персонала до проведения более тщательной оценки необходимой поддержки.
swift deployment of staff to support leadership and coordination in a level-3 response. The imperative is to deploy staff rapidly pending more thorough assessments of required support.

Поэтапное развертывание персонала должно быть основано на результатах мирного процесса
Phased deployment of staff should be based on progress in the peace process

покрытием расходов на полное развертывание персонала и удовлетворением потребностей в области материально-технического обеспечения.
daily allowance, the cost of full deployment of personnel and requirements for logistic support.

После подписания контрактов, по которым в настоящее время ведутся переговоры, может начинаться развертывание персонала и перевозка оборудования подрядчиками в восточный сектор, а фактические работы по
Upon signature of the contracts, which are currently being negotiated, deployment of staff and shipment of equipment by contractors to the Eastern Sector can begin;

Консультативный комитет считает, что развертывание персонала следует проводить поэтапно в соответствии с меняющимися оперативными потребностями миссии на основе реалистичной оценки того,
The Advisory Committee is of the view that the deployment of staff should be phased in order to conform to the operational needs of the mission as it evolves, on the basis of a realistic assessment

Поэтому Комитет надеется, что развертывание персонала, необходимого для осуществления программы разоружения,
The Committee therefore trusts that the deployment of staff required for disarmament, demobilization

Эффективное развертывание персонала для проведения основных чрезвычайных операций с использованием ресурсов Службы по чрезвычайным ситуациям
Effective deployment of staff to key emergency operations drawing on the resources of UNHCR's Emergency and Security Service(ESS),