ПЕРЕДАННЫХ - перевод на Английском

• transferred
• referred to
• submitted to
• transmitted
• allocated to
• sent
• assigned to
• handed over to
• brought to
• delegated
• passed
• given to
• entrusted to
• communicated
• devolved
• conveyed to
• donated
• broadcast
• redeployed to
• delivered
• forwarded to
• remitted

Примеры использования Переданных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число СПО, связанных с числом аналитических отчетов, переданных компетентным органам.
Of STRs associated with intelligence reports submitted to the competent authorities.

Реализация переданных полномочий подконтрольна государству.
The implementation of the delegated powers shall be controlled by the State.

В данном отчете показывается объем файлов, переданных через диалоги.
This report represents the statistics on the size of files transferred through dialogs.

Кнопка Очистить( 5)- для очистки списка переданных сообщений;
Clear button(5) for clearing a list with transmitted SMS;

Бюро держит под контролем еще три дела, переданных ему другим самостоятельным подразделением.
The Office is monitoring three other matters referred to it by another independent office.

Iii Увеличение числа жалоб и дисциплинарных дел, переданных для принятия решения Генеральному секретарю.
Iii Increased number of appeals and disciplinary cases submitted to the Secretary-General for decision.

Египет упомянул о ряде случаев пыток, переданных на рассмотрение суда.
Egypt mentioned the numbers of torture cases brought to justice.

Улучшение контроля за применением переданных полномочий в области людских ресурсов.
Improved monitoring of delegated authority in human resources.

Неверный порядок аргументов, переданных в метод.
Arguments passed to a method in the wrong order.

Коллекция состоит из оригинальных штаммов и штаммов, переданных из других коллекций.
The collection consists of originally isolated strains and strains transferred from other collections.

ВP AБ указывает процент вызванных ответов, переданных от пресинаптической подсети к постсинаптической подсети.
PP А B indicates percentage of evoked responses transmitted from presynaptic to postsynaptic subnetwork.

Общее число претензий, переданных Группе.
Total number of claims submitted to the Panel.

Характер вопросов, переданных Совету Безопасности.
Nature of matters referred to the Security Council.

Устойчивое применение переданных технологий.
Sustainability of transferred technologies.

LPV: Длина переданных данных.
IPV: length of transmitted data.

X15- Некоторые из переданных параметров неправельные.
X15- Some of the passed parameters are wrong.

Также клиентам следует хранить данные о переданных банку распоряжениях.
They should also keep records of any instructions or orders given to the Bank.

Секретариат подготовит неофициальный документ, содержащий сводный перечень названий переданных уведомлений.
The secretariat will prepare an informal document containing a consolidated list of the titles of the notifications communicated.

Ремонт трех зданий, переданных правительством Италии.
Renovation of three buildings transferred from the Government of Italy.

Факула Крит была обнаружена на снимках, переданных космическим аппаратом« Кассини».
Sinlap was discovered by the images transmitted by Cassini.