ПЕРЕДАНО - перевод на Английском

• transmitted
• transferred to
• referred to
• handed over to
• submitted to
• given to
• passed to
• communicated
• assigned to
• sent to
• brought to
• delivered
• forwarded to
• conveyed to
• surrendered to
• donated to
• delegated to
• ceded to
• broadcast
• distributed to
• allocated to
• reassigned to

Примеры использования Передано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое захваченное значение будет передано отображению как безымянный параметр.
Any captured values will be passed to the view as unnamed parameters.

Предыдущее здание было передано Управлению просвещения г. Кишинэу.
That building was given to the Department of Education mun.

Передано Административной канцелярии.
Referred to Executive Office.

Одно дело было передано в суд по делам молодежи;
One case was transferred to the juvenile court;

Это дело было передано в Канцелярию Генерального инспектора для дальнейшего расследования.
This case was submitted to the Inspector General's Office for further investigation.

Затем Знамя было передано вТамбовский Кадетский корпус.
Then the Banner was handed over to the Tambov Cadet Corps.

Дело было передано в Судебную камеру I.
The case was assigned to Trial Chamber I.

Передано правительствами Венгрии и Турции.
Transmitted by the Governments of Hungary and Turkey.

Все это было передано детишкам в трех больницах.
All of those things were given to the kids at three hospitals.

Дело было передано Управлению служб внутреннего надзора для расследования;
The case was referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation;

Президенту было передано послание Патриарха Варфоломея.
The message was sent to the President by Patriarch Bartholomew.

Минус: передано другим миссиям/ продано.
Less: Transferred to other missions/sold.

Каждый метод направляется намерением Intent, которое было передано методу startService() или bindService(), соответственно.
Each method is handed the Intent that was passed to either startService() or bindService().

Арестованное лицо должно незамедлительно быть передано компетентному суду или освобождено.
The arrested person must, without delay, be handed over to the competent court or released.

Примечание Секретариата: приведенное ниже заявление было передано Секретариату только в письменном виде.
Note from the Secretariat: the following statement was submitted to the Secretariat in writing only.

Передано правительствами Финляндии,
Transmitted by the Governments of Finland,

Передано в другие подразделения ПРООН.
Referred to other offices within UNDP.

Дело было передано в суд в январе 2011 года.
The case was sent to trial in January 2011.

Производство было передано различным контрактным производителям по всему миру.
Production was transferred to various contract manufacturers all over the world.

Сентября их дело было передано в суд для рассмотрения.
On 16-17 September, their case was brought to the court for a committal procedure.