ПЕРЕДАНО - перевод на Чешском

• předána
• odchozích
• postoupena
• převedeno
• předán
• odeslána

Примеры использования Передано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дело будет передано другому судье.
Tento případ bude přidělen novému soudci.

Управление транспортаторами передано.
Ovládání transportérů je převáděno.

Одно из этих платьев позже было передано в Лувр.
Lokálie byla později povýšena na farnost.

В 1954 году здание было передано Музею истории города.
V roce 1975 byla jeho budova svěřená Muzeu historie města Moskvy.

В 2005 году было передано в муниципалитет.
V roce 2005 byla povýšena na město.

Все, что вы сейчас видели, было передано с Дедала.
Všechno, co jsi viděI bylo vysíláno z Daidalose.

Ошибка: слишком много имен файлов передано через командную строку.
Chyba: Příliš mnoho jmen souborů dodaných přes příkazový řádek.

Четыре, три, девять. Сообщение передано.
Modrý 439, vzkaz byl předán.

В 1935- 1937 здание было капитально отремонтировано и передано Дворцу пионеров
Mezi lety 1935-1937 došlo ke generální rekonstrukci a budova byla předána Paláci pionýrů

В 1952 году его производство было передано на« Павловский автобусный завод»,
V roce 1952 byla jeho výroba předána do Pavlovského autobusového závodu( PAZ;

В декабре 1933 года лагерь был расформирован, а его имущество- передано Беломоро- Балтийскому лагерю.
Přehrát média V prosinci 1933 byl tábor zrušen a jeho majetek předán Bělbaltlagu.

Поэтому решением Совета Министров СССР производство троллейбусов МТБ- 82Д было передано в г. Энгельс Саратовской области на завод имени Урицкого( ЗиУ).
Proto byla výroba MTB-82 rozhodnutím Rady ministrů SSSR( vlády Sovětského svazu) předána do Urického závodu ve městě Engels Saratovské oblasti.

он« фактически обладал правом вето”, чтобы предотвратить Брюссель быть передано больше полномочий.
měl“ skutečně ovládal veta” proti Bruselu, byla předána více pravomocí.

Этом случае, если ничего не было передано симбионту, он был бы, как это вы говорите," пустым судном".
V tomto případě, když symbiontovi nebylo předáno nic, je to, jak říkáte, prázdná schránka.

В 1931 году в пещерных храмах прекратились богослужения, монастырь был окончательно закрыт, его имущество передано Севастопольскому музейному объединению.
Definitivně byl klášter uzavřen v roce 1931 a jeho majetek předali Sevastopolské muzejní jednotě.

Регулирование финансовой системы тогда будет передано в руки Европейского Центробанка,
Regulace finanční soustavy by pak přešla do rukou Evropské centrální banky,

В 1984 году после полной реконструкции здание было передано Стамбульскому университету, с 1986 года в здании размещалась консерватория.
Po kompletní rekonstrukci v roce 1984 byla stavba v roce 1986 přidělena istanbulské univerzitě jako konzervatoř.

должно быть передано ему в случае… непредвиденной кончины, так кажется.
který mu bude doručen v případě, že by mě potkal nepředvídaný konec,

Но дело будет передано в Александрию, а я объявлю о вашей отставке не позднее завтрашнего утра.
Ale případ bude přesunut do Alexandrie, A já ohlásímť váš odchod zítra ráno.

Я подумал, можно ли попросить вас… насчет того, что было передано вам с лучшими намерениями…?
Říkal jsem si, jestli vás mohu požádat… o to, co jsem vám v dobré víře dal…?