НАПРАВЛЕН - перевод на Английском

• aims
• sent
• seeks
• focuses
• forwarded
• directed
• submitted
• is designed
• is intended
• transmitted
• circulated
• deployed
• assigned
• addressed
• dispatched
• referred
• communicated
• targeted
• allocated

Примеры использования Направлен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карантин растений направлен на защиту растительных ресурсов страны.
Plant quarantine aims to protect the country's flora.

После чего он был направлен на курсы переподготовки в качестве электрика.
After which he was directed to courses of retraining as electrician.

Затем законопроект был направлен в верхнюю палату-- Мишрану джиргу.
The bill was then forwarded to the upper house, or Meshrano Jirga.

Этот проект направлен на развитие национального потенциала участвующих стран.
This project focuses on the development national capacity in the participating countries.

Он также направлен на содействие развитию социальных предприятий и предпринимательства.
It also seeks to promote social enterprises and entrepreneurship.

Самолет был направлен обратно в Рим.
The aircraft was sent back to Rome.

Закон направлен на стимулирование производителей к сокращению отходов
This law is intended to encourage producers to reduce

Затем он был направлен национальным заинтересованным сторонам для предварительного согласования.
It was thereafter submitted for pre-validation to national stakeholders.

План действий направлен на поддержку работы парламентов по укреплению учета гендерной проблематики.
This Plan of Action is designed to support parliaments in their efforts to become more gender-sensitive.

Каждый благотворительный Проект должен быть направлен исключительно на предоставление благотворительной помощи.
Each charity project should be directed solely to provide charitable assistance.

Данный сайт направлен на ознакомление с нашей продукцией.
This site aims to become acquainted with our products.

Сводный показатель направлен на количественную оценку этих двух групп" инструментов.
The consolidated indicator focuses on the quantification of these two groups of"instruments.

Указанный доклад будет направлен государствам- членам в ближайшее время.
This report will be sent to member States shortly.

Настоящий справочный документ направлен на дальнейшее развитие этого документа.
The present background paper seeks to elaborate on that paper.

Затем проект этого соглашения был направлен в Совет представителей для принятия.
The draft agreement was then forwarded to the Council of Representatives for adoption.

Доработанный проект будет направлен в Правительство РА в июне 2012 года.
The final draft will be transmitted to the Government in June 2012.

Направлен на рассмотрение компетентным национальным органам.
Submitted to the competent national bodies for study.

Этот принцип направлен на защиту от судебного преследования невиновных.
This principle is designed to protect innocent persons from prosecution.

Новый мандат направлен на трансформирование данных рамок в практические руководящие принципы.
The new mandate is intended to translate the framework into practical guiding principles.

Один из них был направлен на Джона, другой Своим собственным ученикам.
One was directed to John, the other to His own disciples.