Примеры использования Направлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По распределению был направлен на Северный флот.
Následně byl přiřazen k severoatlantickému loďstvu.Вход направлен на север.
В марте 1944 года направлен в инженерное училище в Кострому.
Был направлен в Великобританию.
Byli evakuováni do Velké Británie.Удар был направлен на финансовую и военную штаб-квартиры США.
Мой пистолет направлен вам в голову.
Однако, луч, похоже, направлен на инженерный отсек" птицы войны".
Nicméně se zdá, že je zaměřený na strojovnu válečného ptáka.Направлен не в том направлении.
Je natočenej špatným směrem.Взрыв будет направлен вверх.
Výbuch bude namířen vzhůru.Этот гнев мужчин направлен против невидимого.
Mužská zběsilost je namířena proti tomu, co После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.
Po podpisu bude Smlouva postoupena národním parlamentům ke schválení.Весной 1941 года по собственной просьбе был направлен в учебный автобатальон.
В октябре 1935 направлен на Соловки.
V říjnu 1953 byla předána depu Kluž.Поступил на службу 3 года назад, направлен в Норфолк.
Narukoval před třemi lety, umístěn v Norfolku.флюгер на площади всегда направлен на восток?
На тебя же пистолет направлен.
Když na tebe mířím zbraní?В 1998 году был направлен в психиатрическую тюрьму.
V 1998 byl umístěn do vězení pro psychicky narušené.Я был направлен сюда, чтобы облегчить страдания, но не увидел ничего,
В августе 1968 года был направлен в Прагу, где в качестве представителя ЦК наблюдал за ситуацией во время ввода войск стран- участниц Варшавского договора в Чехословакию.
V srpnu 1968 byl poslán do Prahy, kde jako reprezentant ÚV KSSS dohlížel na situaci v době vpádu vojsk Varšavské smlouvy do Československa.чрезвычайно сложна в исполнении, когда на вас направлен пистолет.
