VEDE - перевод на Русском

• ведет
• приводит
• руководит
• управляет
• возглавляет
• идет
• направляет
• у дела
• лидирует
• проводит
• впереди
• заправляет
• наставляет
• заведует
• сводится
• повел
• командует

Примеры использования Vede на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Společnost Samsung vede žebříček nejlepších displejů pro chytré telefony.
Samsung лидирует в рейтинге лучших дисплеев для смартфонов.

Ty musíš být tou rukou, která vede meč.
Ты должны быть рукой, которая направляет меч.

která nejspíš vede armádu dalších obřích goril.
которая, возможно, управляет целой армией огромных горилл.

Na Cliftonově je dlouhodobý útulek, vede ho manželka hasiče ze čtyřicet osmičky.
В Клифтоне есть приют для длительного пребывания, его возглавляет жена пожарного 48 части.

odvzdušnil jsem všechno, co vede do motoru.
спустил из всего, что идет к двигателю.

Vaše vláda se domnívá, že to vede místní skupina pro životní prostředí.
Ваше правительство полагает, что всем этим руководит местная группа экологов.

Tak kdo vede, Oren nebo Kent?
Итак, кто впереди, Орен или Кент?

Ahoj, jak se vede?
Эй, как у тебя дела?

Dnes vede čtení bible pastor Dan
Этим утром пастор Дэн проводит занятия по изучению Библии,

Bly vede!
Блай лидирует!

že nějakým způsobem vede Tanida svoje impérium z vězení.
Танида как-то управляет своей империей прямо из тюрьмы.

Sorvahr shromažďuje armádu Krakhonů a vede je do války proti celému světu.
Тем временем Сурат- хан собирает армию и направляет ее к границе.

Mohu, prosím, mluvit s někým, kdo vede vyšetřování?
Я хочу поговорить с кем-то, кто возглавляет расследование убийств?

Mads Eriksson vede zločinecký konglomerát se svými třemi syny.
Мэдс Эрикссон заправляет криминальным конгломератом вместе с тремя сыновьями.

Walker vede a já nemůžu najít žádnou špínu,
Уокер впереди и я не могу найти компромат,

Ahoj, ahoj, jak se vede?
Эй, как у тебя дела?

Ryan vede tiskovku.
Райан проводит пресс-конференцию.

Německo vede!
Германия лидирует!

Učitel, rádce, průvodce, který ho teď vede.
Учитель, наставник, гид, который направляет его сейчас.

které soukromě vlastní a vede Veticon Incorporated.
которой владеет и управляет компания Ветикон.