РУКОВОДИТ - перевод на Чешском

• vede
• řídí
• velí
• vedení
• řídil
• vést
• povede
• vedl

Примеры использования Руководит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне плевать, кто им руководит.
Nezajímá mě, kdo ho řídil.

А значит, ими руководит кто-то еще.
Pak je musí vést někdo jiný.

Детектив Нолан, кто руководит братством?
Detektive Nolane, kdo řídí C-Bratrstvo?

Ты знаешь, что Марсель руководит вампирами в этом городе.
Víš, že Marcel řídí v tomhle městě upíry.

Который контролирует мировые запасы энергии и руководит международной сетью секс- торговли.
Ten ovládá světové zdroje energie a řídí mezinárodní obchod s prostitutkami.

Я слышал, что профессор Янус сам руководит всем городом.
Prý profesor Janus řídí celé město sám.

Здесь большая плохая мама руководит всем шоу.
Tohle je ta velká zlá máma, která to všechno řídí.

С 1569 года руководит делами своих родовых поместий в Турце.
Od roku 1591 jsou ve farnosti vedeny matriky.

И она руководит ими с самого начала.
A vedla je od samého začátku.

Руководит финансовой организацией.
Spravuje finanční skupinu.

Он руководит строительством подземных тоннелей по всему городу.
Má na starosti výstavbu podzemních tunelů v pěti okrscích.

Уолден руководит приютом Алана.
Walden provozuje Alanův útulek.

Что им руководит его ненависть ко мне?
V tom, že ho pohání nenávist ke mně?

Проектом нейтрино руководит доктор Питер Горхам из университета Гавайев.
Projekt neutrin je veden doktorem Gorhamem z havajské univerzity.

Кто руководит оркестром?
Kdo té kapele šéfuje?

Она руководит делом о пропавшей девочке, Туи Митчам.
Má na starosti případ té zmizelé dívky, Tui Mitcham.

Кто руководит ограблением?
Kdo vede tu loupež?

В Турции руководит умеренная исламистская партия,
V Turecku vládne umírněně islamistická strana,

Руководит подпольным клубом центре города.
Provozuje ve městě ilegální klub.

Руководит литературным объединением.
Spoluzaložil spolek Literární jednota.