ЗАПРАВЛЯЕТ - перевод на Чешском

• řídí
• vede
• stele
• šéfuje

Примеры использования Заправляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас заправляет на одном из углов на Хиллтоп.
Teď maká na jednom rohu na Hilltop.

Заправляет в магпункте.
Pracuje pro Magneta.

Там заправляет Микки Йип.
Provozuje to tam Mickey Yip.

Он заправляет портом.
Přístav má pod palcem on.

И теперь заправляет всем городом.
A teď ovládá celé město.

Что за преступник носит слаксы и заправляет рубашку в трусы?
Jakej zločinec nosí volný kalhoty a zastrkává si košili do spodků?

Так теперь Энджела всем заправляет?
Takže Angela tomu teď velí?

Приятно знать, кто всем заправляет.
Jsem rád, že vím, kdo tomu velí.

и она там всем заправляет.
to byla žena a že to ona rozhoduje.

Пусть кто-то другой заправляет твою кровать.
Dovol někomu jinému stlát ti postel.

Он всем заправляет.
On je hlavou celé akce.

Ты знаешь, кто заправляет здесь делами.
Víte, kdo tady tomu velí.

А как называется, когда всем заправляет кучка священников?
A jak se říká tomu, když je ve vedení pár duchovních?

А в Веддинге, как ты знаешь, заправляет турецкая диаспора.
A Wedding, jak víš, ovládá turecká mafie.

Все законно, всем заправляет мафия.
Vše je legální a přitom ovládané mafií.

Шумахер всем там заправляет?
Shoemacherová tomu velí.

а штаны заправляет в армейские ботинки.
nohavice si zastrkává do bagančat.

Гонсало всем теперь заправляет.
Teď je kápo Gonzalo.

Им нужно выяснить, что она всем заправляет.
Musí pochopit, že to ona velí.

Если Смит заправляет этим местом, он сможет позволить себе несколько костюмов.
Pokud Smith řídí tohle místo, člověk by řekl