ROZHODUJE - перевод на Русском

• решает
• принимает решения
• выбирает
• решать
• принимает решение
• решит
• решаю

Примеры использования Rozhoduje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsem sám, kdo rozhoduje.
И нас много там, кто принимает решения.

Vyšinutá ženská támhle v náklaďáku, ona rozhoduje, jestli vylítneme do vzduchu.
Там в грузовике психованная тетка, ей решать, когда мы взлетим на воздух.

Máma jen rozhoduje.
Мама всего лишь принимает решения.

Myslel jsem, že o tom rozhoduje soudce.
Полагаю это решать присяжным.

Toč si, co chceš, ale o všem tu rozhoduje Ramon.
Снимай, что хочешь, только решать будет Рамон.

Kdy se rozhoduje o přijetí Amy?
Когда мы решим насчет Эми?

Podle všeho dnes McLeodová rozhoduje o tom, kterou další stanici uzavře.
Похоже, сегодня МакЛеод предстоит принять решение о том, какую часть закрыть следующей.

To ona rozhoduje, kdy ji uvidíš.
Она решила это, когда ты ее увидел.

Jenže jsi to ty, kdo o těch obětech rozhoduje, ne on.
Только именно ты решаешь, чем можно пожертвовать, не он.

O vítězi rozhoduje porota a diváci.
Судьбу участников решали судьи и зрители.

O tom rozhoduje soud.
Это решил суд.

A copak vy jste ten, kdo o tom rozhoduje?
А разве вы это решаете?

O rozložení investic v samosprávném fondu rozhoduje představenstvo.
О способе распределения инвестиций в самоуправляемом фонде решение принимает правление.

Maj o všem rozhoduje sama.
Май все решила сама.

Protože to se stane, když rozhoduje jen jeden.
Потому что вот что происходит, когда решения принимает один человек.

Tak proč o všem rozhoduje?
Тогда почему она всегда рапортует?

Proč rozhoduje o tom, co nosíš?
Почему он решает, что тебе надевать?

Kdo rozhoduje, kdy končí staré
Кто определит, когда закончится старая жизнь,

Rozhoduje sama s kým se stýkat.
Она сама решает, кого хочет видеть.

A kdo rozhoduje, co je normální?
А кто определяет, что есть норма?