РЕЗОЛЮЦИИ НАПРАВЛЕН - перевод на Английском

• resolution aimed
• resolution sought
• resolution aims

Примеры использования Резолюции направлен на Русском языке и их переводы на Английский язык

рассматриваемый проект резолюции направлен в первую очередь на то, чтобы облегчить работу Франции в Новой Каледонии.
New Caledonia in 1998, and explained that the draft resolution aimed to facilitate France's work there.

представленный проект резолюции направлен на то, чтобы установить новые правила формирования членского состава договорных органов по правам человека.
said that the draft resolution aimed to establish new standards for the recruitment of members by the human rights treaty bodies.

Проект резолюции направлен на обеспечение универсального характера Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
This draft resolution is aimed at achieving the universality of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and is addressed to

Данный проект резолюции направлен на то, чтобы проблема притеснения стала более заметной,
The draft resolution focused on increasing the visibility of bullying, strengthening prevention,

Проект резолюции направлен на улучшение координации,
The draft resolution was aimed at improving the coordination,

Данный проект резолюции направлен на устранение постоянно возникающих финансовых трудностей,
The draft resolution was aimed at addressing the recurrent financial difficulties plaguing the Agency

Проект резолюции направлен на поиск оптимального и эффективного международного ответа
The draft resolution is aimed at searching for the optimal effective international response to those problems,

Она говорит, что проект резолюции направлен на оказание поддержки деятельности ЮНИДО по сокращению безработицы среди молодежи с учетом международных проблем в области развития,
She said that the draft resolution was aimed at supporting UNIDO activities to reduce youth unemployment in view of the international development challenges highlighted by current

данный проект резолюции направлен на повышение информированности о вкладе добровольческой деятельности,
said that the draft resolution aimed to enhance awareness of the contribution of volunteerism,

Проект резолюции направлен на введение моратория на применение смертной казни,
The draft resolution sought to establish a moratorium on the use of the death penalty,

Однако этот проект резолюции направлен на то, чтобы напомнить о необходимости соблюдать существующие обязательства по договорам о зонах,
However, this draft resolution aims at recalling the need to respect existing commitments under nuclear-weapon-free-zone treaties

Пятое, проект резолюции направлен на создание механизма, который мы рассматриваем как параллельный механизму, предусмотренному в статье 9 Протокола к Конвенции 1980 года о запрещении
Fifthly, the draft resolution tends to establish a mechanism that we view as parallel to the mechanism provided for in Article 9 of the Protocol on Prohibitions

Данный проект резолюции направлен на рассмотрение вопроса о воздействии глобализации на человечество
The draft resolution was aimed at addressing the impact of globalization on humanity

данный проект резолюции направлен на реализацию программы действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира,
said that the draft resolution was aimed at implementing the programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People,

Резолюция направлена на укрепление роли Организации Объединенных Наций в вопросах посредничества.
The resolution aims at strengthening the role of the United Nations in mediation.

Подтверждая свои соответствующие резолюции, направленные на прекращение конфликта в бывшей Югославии.
Reaffirming its relevant resolutions aimed at putting an end to conflict in the former Yugoslavia.

На этой сессии государства- члены должны разработать проект резолюции, направленный на совершенствование мер в области предупреждения бедствий и реагирования на них.
At this session, Member States should draft a resolution aimed at improving disaster prevention and response.

Китай ожидают, что этот проект резолюции, направленный на ускорение промышленного развития, получит поддержку всех членов Комитета.
China hoped that the draft resolution aimed at strengthening industrial development would be supported by all Committee members.

На основе этой позиции в прошлом году Япония представила в Первый комитет проект резолюции, направленный на достижение окончательной цели уничтожения ядерного оружия.
It was in accordance with this view that, last year, Japan introduced at the First Committee a draft resolution aimed at achieving the ultimate elimination of nuclear weapons.

Начиная с 2004 года Япония совместно с другими авторами ежегодно представляет проект резолюции, направленный на полную ликвидацию ядерного оружия.
Japan, along with many other sponsors, has introduced a draft resolution aimed at the total elimination of nuclear weapons every year since 1994.