ALLOCATED - перевод на Русском

• выделяемых
• направлены
• предоставлены
• распределены
• отведенного
• ассигновано
• выделение
• распределение
• ассигнований
• выделено
• выделенных
• выделены
• предоставлено
• направлено
• направляемых
• ассигнованных
• предоставляемых
• отведенное
• отведенных
• выделения

Примеры использования Allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The total allocated for 2002 was US$ 386.3 million.
Сумма ассигнований на 2002 год составляет 386, 3 млн. долл. США.

These were allocated by an independent body, IEC.
Эти места были распределены независимым органом- НИК.

Increasing the financial resources allocated to these programmes;
Увеличения выделяемых этим программам финансовых ресурсов;

Memory is allocated for one object of the int type.
Происходит выделение памяти для одного объекта типа int.

No additional funds for these purposes were allocated in 2011.
Никаких дополнительных средств на эти цели в 2011 году ассигновано не было.

Can the duties and responsibilities be enforced and allocated in a cross-border context?
Можно ли обеспечить соблюдение и распределение обязанностей и возлагаемой ответственности в контексте трансграничных операций?

The 16 selected teams will then be allocated to paths of 4 teams.
Затем 16 команд будут распределены в пути 4 команды.

Other resources legally allocated to it.
Других ресурсов, выделяемых ей в соответствии с Законом.

In 2005, the total amount allocated was less that actually needed.
В 2005 году общий объем ассигнований оказался ниже фактически требуемого.

The amount of $329 million will be allocated over five years, from 2004 to 2009.
За пять лет, с 2004 по 2009 год, будет ассигновано 329 млн. долл.

The resources allocated to this publication have been discontinued by the donor, effective 1999.
С 1999 года доноры прекратили выделение ресурсов для этой публикации.

Equal amount should be allocated to each Expert Advisor.
Каждому эксперту должно быть выделено равное количество денежных средств.

Table VII.2 Resources allocated to monitoring and evaluation.
Распределение ресурсов на контроль и оценку.

The remaining unallocated shares will be allocated at the discretion of the Board.
Оставшиеся акции будут распределены по усмотрению Совета Директоров.

A budget of $3.3 million was allocated in 2004-2005 for this purpose.
На эти цели в 2004- 2005 годах из бюджета было ассигновано 3, 3 млн. долларов.

Accounting for resources allocated to IPs.
Учет ресурсов, выделяемых ПИ.

No budget allocated.
Никаких бюджетных ассигнований.

Please elaborate on the impact of the financial crisis on the resources allocated for children.
Просьба разъяснить, какое воздействие оказал финансовый кризис на выделение ресурсов на нужды детей.

Reduction of the resources allocated for the improvement of premises.
Сокращение объема ресурсов, выделенных на улучшение состояния зданий.

The Government allocated 400,000 euros for implementation of the project.
Правительством выделено 400 000 евро на осуществление проекта.