ОТВЕДЕННОЕ - перевод на Английском

• allotted
• available
• allocated
• reserved
• given
• designated
• assigned

Примеры использования Отведенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эфирное время, отведенное одному кандидату, не может быть использовано другим кандидатом.
The airtime, allocated to one candidate, cannot be used by another candidate.

Председатель вправе ограничить время, отведенное каждому выступающему.
The Chair may limit the time to be allowed to each speaker.

Иконки для iPhone имеют форму квадрата и занимают все отведенное им пространство.
Icons for the iPhone are square in shape and occupy all the space allotted to them.

КЛИЕНТ получает услугу индивидуально в отведенное для КЛИЕНТА время.
CLIENT shall use the service individually, at the specific time allowed for CLIENT.

Председатель может ограничивать время, отведенное для выступления каждому оратору.
The President may limit the time allowed to each speaker.

Они даже сожалели, что время, отведенное на встречу, было ограничено и в конце дня.
They were even sorry that the time allotted for the meeting was limited and at the end of the day.

Все отведенное на заседания время было полностью использовано,
All available meeting time had been fully utilized,

Когда отведенное время подходит к концу,
When the allotted time is up,

Отведенное время не позволило подробно рассмотреть все вопросы, по которым делегации выразили свои опасения,
It had not been possible in the time available to deal with all the concerns expressed by delegations,

Причем у этого телеканала эфирное время, отведенное партиям/ блоку, как и на Общественном радио, распределилось наиболее сбалансировано.
Moreover, on this TV channel, as well as on Public Radio, the airtime allocated to parties/bloc was distributed in a more balanced way than on other channels.

В обычных условиях, когда в аптеке часто приходится выстаивать очередь, время, отведенное на каждого посетителя, минимально.
Usually when you have to stand in line in the pharmacy the time allotted to each customer is minimal.

Мы будем использовать отведенное на собеседование время, чтобы узнать как можно больше о Ваших планах и намерениях в отношении поездки;
We will use the limited time available for the interview to get as full a picture as possible of your travel plans and intentions.

Поскольку отведенное для текста место весьма ограничено,
As the space reserved for the text is rather limited,

Отведенное почтовое отделение обычно расположено, где заявитель намеревается проживать во время своего пребывания.
The allocated post office is usually situated in the area where the applicant intends to reside during their stay.

В игре« Делаем пиццу» нужно повторить ее декор за время, отведенное для игры.
In the game"Making pizza" must repeat its decor in the time allotted for the game.

А если успели обслужить всех посетителей за время, отведенное на проход уровня,
And if you have time to serve all visitors for the time given to pass the level,

Преобладающее большинство членов групп по проведению Обзоров отметили, что время, отведенное для подготовки проекта документа и направления его в секретариат Программы ОРЭД, было достаточным.
The large majority of members of the EPR review teams indicated that the time available for delivering a draft to the ECE EPR secretariat was sufficient.

Во время, отведенное для замечаний и вопросов,
In the time reserved for comments and questions,

Ведь пока в вашем календаре не назначен день и время, отведенное на выполнение задачи, список ваших дел будет больше похож на вишлист.
After all, while your calendar does not have a day and time allocated for the task, the list of your tasks will be more like a wishlist.

Для того чтобы пройти уровень в онлайн игре Похищение НЛО надо продержатся отведенное время.
To complete a level in an online game UFO Abduction should hold out the allotted time.