ВЫДЕЛЕННЫХ - перевод на Английском

• allocated
• dedicated
• identified
• provided
• earmarked
• selected
• highlighted
• assigned
• designated
• allotted
• isolated
• available
• allocations
• devoted
• disbursed
• committed
• apportioned
• granted
• contributed
• emitted
• extracted
• made

Примеры использования Выделенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу выделенных мер правовой защиты относятся меры, направленные на обеспечение равенства перед законом.
Remedies highlighted included taking measures aimed at ensuring equality before the law.

Имена выделенных видеофайлов добавятся в окно.
Names of selected files are added.

С этой целью можно использовать обслуживание выделенных серверов.
For this purpose, dedicated server services may be used.

Число жилых единиц, выделенных целевой группе населения.
Of housing units provided to target population.

Измерение факторов выбросов для всех выделенных секторов.
Measurement of emission factors for all identified sectors.

Модули системы установлены как на специальных выделенных рабочих местах, так и на погрузчиках- штабелерах.
System modules were installed at specially designated workplaces as well as on forklifts.

Одной из главных проблем, выделенных на этой Конференции, явилось отсутствие надежных данных.
One of the primary problems highlighted at that Conference had been the lack of reliable data.

Общая сумма выделенных средств составила 586 073 евро.
The total amount of funds allocated is EUR 586,073.

Использование выделенных объектов для упрощения векторных данных.
Use of selected objects for vector data simplification.

Общий объем инвестиций составляет 16, 4 млрд. бельг. франков, выделенных на следующие цели.
The total amounts to BF 16.4 billion, assigned to the main objectives.

Для компаний, занимающихся арендой выделенных серверов, данное прогр.
For companies engaged in renting dedicated servers, this prog.

Распределение мест, выделенных кланам, оказалось сложным делом.
The distribution of the seats allotted to the clans was a complex exercise.

Щелкните правой кнопкой мыши одно из выделенных обновлений программного обеспечения и выберите Удалить.
Right-click one of the highlighted software updates, and then click Delete.

Удаление выделенных полигонов- пометок выполняется клавишей DEL.
Press DEL to delete selected polygons- error marks.

Расходы на перевозку будут покрываться за счет средств, выделенных ранее.
Freight charges will be met from funds allocated previously.

Особые условия предоставления услуг аренды виртуальных и выделенных серверов.
Special conditions of service for renting virtual and dedicated servers.

В месте или местах стоянки, выделенных для данного представительства;
The parking space or spaces assigned to such Mission;

Согласно планам, экспериментальная эксплуатация таких транспортных средств на выделенных автомобильных дорогах будет продолжаться три года.
Trials with these vehicles on designated roads are scheduled to last three years.

Среди штаммов, выделенных от носителей, превалировал штамм, идентичный штамму R6.
Among the strains isolated in the carriers, the strain identical to R6 strain prevailed.

Общая площадь выделенных беженцам пригодных для использования сельскохозяйственных земель.
Total area of suitable farm land allotted to the refugees;