ВЫДЕЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are allocated
• stand out
• are provided
• identifies
• highlights
• are distinguished
• is made
• available
• devoted
• are released
• are earmarked
• allotted
• would provide

Примеры использования Выделяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти настольные корпуса выделяются своим эргономичным дизайном.
These desktop enclosures are distinguished by their ergonomic design.

Ассигнования выделяются на следующие коммерческие средства связи.
Provision is made for the following commercial communications.

Эти шесть выделяются.
Those six stand out.

Средства для решения вопросов конфиденциального характера выделяются Республикой Сербия.
Resources for executing confidential affairs are provided for by the Republic of Serbia.

В связи с этим в статье 119 выделяются три важных момента.
In this respect, article 119 highlights three important aspects.

В модели, описанной в работе Willimack and Nichols( 2002), выделяются восемь этапов процесса предоставления ответов.
The Willimack and Nichols(2002) model identifies 8 steps in the response process.

Товары выделяются с центрального склада по заявкам ВОЗ.
Commodities are released by the central warehouse in response to WHO requests.

Данные суммы выделяются ежегодно. 121, 122.
These amounts are allocated on an annual basis. 121, 122.

Биологические активы В Группе выделяются следующие группы биологических активов.
Biological assets The following groups of biological assets are distinguished by the Group.

Ассигнования выделяются на приобретение следующей оргтехники.
Provision is made for office equipment as follows.

Это образовательная игра, где вы узнаете, вещи, которые выделяются в каждой области.
It is an educational game where you will learn things that stand out in each area.

В настоящее время ресурсы, необходимые для проведения таких расследований, выделяются из регулярного бюджета.
At present, the resources needed to conduct such investigations are provided from the regular budget.

В ней подчеркивается важное значение этой деятельности и выделяются приоритетные проблемы, стоящие перед Программой.
It underscores the importance of these activities and highlights priority issues facing the Programme.

Недостаточные средства выделяются для финансирования в первую очередь информации на буньевацком языке.
Insufficient funds are earmarked to finance, primarily, information in the Bunjevac language.

Сферы окружающей среды, в которые выделяются вещества воздух, вода, почва и т. д.
Media to which substances are released air, water, land, etc.

Ежегодно значительные финансовые ресурсы выделяются на модернизацию и строительство дорог.
Every year the significant financial resources are allocated for the road construction and modernization.

Представители этого отряда выделяются своим кожным покровом, который несет роговые чешуйки или щитки.
Members of the order are distinguished by their skins, which bear horny scales or shields.

Ассигнования выделяются на замену 20 уже приобретенных цистерн для горючего.
Provision is made for the replacement of 20 of the fuel bladders already purchased.

Они все выделяются.
They all stand out.

Средства на эти цели выделяются из союзного бюджета.
Resources for these purposes are provided from the federal budget.