ARE PROVIDED - перевод на Русском

• предоставляются
• приводятся
• обеспечиваются
• предусмотрены
• представлены
• содержатся
• предоставление
• оказываются
• выделяются
• излагаются
• выдаются
• поставляются
• выплачиваются

Примеры использования Are provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions and recommendations are provided in Chapter VI.
В главе VI представлены выводы и рекомендации.

Details are provided in table 11 below.
Подробности приводятся в таблице 11 ниже.

Moreover, good connections to the motorway are provided for.
Кроме того, обеспечиваются хорошие соединения с автомагистралями.

Victims of trafficking are provided with adequate assistance for their physical
Предоставление жертвам торговли людьми адекватной помощи для их физического

The ground floor rooms are provided sauna, laundry, boiler room.
На цокольных этажах предусмотрены помещения для саун, прачечных, подсобок, санитарных узлов, котельных.

Revised guidelines are provided in annex III.
Пересмотренные руководящие принципы содержатся в приложении III.

Grants are provided on an annual basis to communities who deliver this program.
Ежегодно общинам выделяются субсидии на реализацию этой программы.

Medical services are provided for children from WHO funds.
Медицинские услуги оказываются детям из средств ОМС.

Statistical data are provided as supplementary information.a.
Статистические данные представлены в качестве дополнительной информацииа.

These maps are provided in appendix 3.
Эти карты приводятся в добавлении 3.

All classes are provided with handouts.
Все занятия обеспечиваются раздаточными материалами.

Remedies and redress are provided to the victims;
Предоставление жертвам правовой защиты и возмещение причиненного вреда;

For all percussion sounds pitch and decay knobs are provided.
Для всех ударных предусмотрены ручки затухания и питча.

The services are provided in all regions of Ukraine.
Услуги предоставляются во всех регионах Украины.

They are provided in the table below for the consideration of the COP.
Они излагаются в приводимой ниже таблице для рассмотрения КС.

All the services are provided according to the methodology of Microsoft Dynamics Sure Step.
Все услуги оказываются согласно методологии Microsoft Dynamics Sure Step.

The educational establishments are provided with state subsidies for costs of training.
Учебным заведениям выделяются государственные субсидии для покрытия расходов, связанных с профессиональной подготовкой.

The results are provided in the following table. NEWMOA, 2008.
Результаты представлены в следующей таблице. NEWMOA, 2008.

Details are provided in Annexure 6 of the previous report.
Подробные данные содержатся в добавлении 6 к предыдущему докладу.

Examples of delays are provided in table 5.
Примеры таких задержек приводятся в таблице 5.