ARE BEING PROVIDED - перевод на Русском

• предоставляются
• обеспечиваются
• оказываются
• выделяются
• предоставляется
• обеспечивается
• находятся в предоставления
• представлены

Примеры использования Are being provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

process has already started: loans for most of the programs are being provided.
кредиты для большей части программ уже находятся в стадии предоставления.

The Bank's services are being provided based on Application,
Услуги предоставляются на основании Заявления,

Workload indicators by subprogramme are being provided to the Committee in the context of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
Показатели рабочей нагрузки с разбивкой по подпрограммам представлены Комитетом в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004.

and funds are being provided now.
и средства находятся в процессе предоставления.

Through Global Funds for HIV/AIDS, ARV and STI drugs are being provided at no cost to the patients.
С помощью международных фондов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом пациентам бесплатно предоставляются антиретровирусные препараты и медикаменты для лечения ЗППП.

Professional activities are those that are being provided using intellectual abilities,
Профессиональная деятельность- это та, которая предоставляется с использованием интеллектуальных способностей,

use of our Services, are being provided for your business use only.
право пользования Сервисами предоставляются только для целей ведения Вашего бизнеса.

Currently, telecommunications requirements of peace-keeping missions are being provided by the United Nations Earth stations, INMARSAT
В настоящее время связь для миссий по поддержанию мира обеспечивается за счет наземных станций Организации Объединенных Наций,

The majority of these items are being provided to Iraq under the provisions of Security Council resolution 986(1995)
Большинство этих средств предоставляется Ираку в соответствии с положениями резолюции 986( 1995) Совета Безопасности

The funds we use to turn hate comments into involuntary donations are being provided by our fantastic partners and supporters.
Средства, которые мы используем для превращения ненавистных комментариев в невольные пожертвования, предоставляются нашими фантастическими партнерами и сторонниками.

Training and equipment are being provided to a new port unit in Djibouti,
Обеспечивается подготовка кад- ров нового портового подразделения,

The employer of labour or the consumer of services may not be aware that the labour or services are being provided by a person who has been trafficked.
Нанимающее рабочую силу, или потребитель услуг могут не знать, что труд или услуги предоставляются лицом, являющимся объектом торговли.

People who are at high risk are being provided with printed materials on ways of protecting against HIV infection and STDs.
Контингент населения из группы риска обеспечивается печатными материалами по способам защиты от заражения ВИЧ и ИППП.

information technology services, are being provided by Tribunals.
информационные технологии, предоставляются трибуналами.

thanks to a Global Fund project, condoms are being provided to the most vulnerable populations.
проекту Глобального фонда презервативами обеспечивается население, входящее в группы риска.

The Control and Disciplinary Investigation units are being provided with the necessary human
Подразделениям по проведению дисциплинарных расследований и контроля предоставляются необходимые людские

Fifty-two staff from nine local NGOs are being provided with support to identify child protection cases,
Пятидесяти двум сотрудникам из девяти местных НПО оказывается поддержка в следующих вопросах: выявление детей,

As a first step, the offices are being provided with instructions for real estate holdings,
В качестве первого шага подразделениям даются инструкции в отношении недвижимого имущества,

Two matrices are being provided separately as conference room papers, one for LDC activities and the other for
В виде отдельных документов зала заседаний приводятся две таблицы: в одной подробно указываются мероприятия НРС,

Iii. Funds are being provided to Stes/UTs for operationalization of safe abortion services at Health centres including procurement of equipment and drugs.
Iii выделение денежных средств штатам/ союзным территориям в целях обеспечения предоставления безопасных услуг по прерыванию беременности в медицинских центрах, включая закупку оборудования и лекарств;