ОКАЗЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is
• it turns out
• provides
• proves
• apparently
• appears
• is being provided
• becomes
• finds
• is found to be

Примеры использования Оказывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая поддержка оказывается Папуа- Новой Гвинее и Руанде.
Such support is being provided to Papua New Guinea and Rwanda.

Локального взаимодействия часто оказывается достаточно для того, чтобы облегчить транспортную ситуацию.
Local interaction is often enough to facilitate the transport situation.

Оказывается, что такого механизма просто нет.
It turns out that there is simply no such mechanism.

Оказывается это именно то, что произошло в данном случае.
And that, it appears, is what has happened here.

Эта задача оказывается очень сложной для Стоунхилла,
This task proves very daunting for Stonehill,

Говоря конкретно, по линии ПСБ оказывается помощь в следующих областях.
Specifically, BEP provides assistance across the following areas.

Оказывается он эксперт по Вегасу.
Apparently, he's the Vegas expert.

Мать сама оказывается в суде.
The mother finds herself in court.

Оказывается, каменщик остро нуждается в сапогах.
It turns out, in dire need of a mason boots.

И часто он оказывается более выгодным, чем покупка нового опалубочного профиля.
It is often cheaper than a new formwork profile.

В этом контексте помощь оказывается 4805 бывшим комбатантам
In this context, assistance is being provided to 4,805 ex-combatants

Здесь, оказывается, микрофон есть?
This appears to be a microphone?

Затем помощь оказывается в амбулаторном порядке.
Then care becomes ambulatory.

Халк оказывается достаточно сильным, чтобы разрушить
The Hulk proves to be strong enough to destroy

В одном общинном реабилитационном центре оказывается помощь детям- инвалидам.
One community-based rehabilitation centre provides assistance to disabled children.

Он, оказывается, написал об этом статью.
Apparently he wrote an article about it.

Оказывается меньшей, то следует провести следующие испытания.
Is found to be the smallest, the following tests shall be carried out.

Оказывается, Дева Мария почитаема и в Японии.
It turns out Virgin Mary is revered in Japan.

Благотворительность оказывается зримым проявлением этого аспекта.
Philanthropy is a visible manifestation of this aspect.

Невольно Анна оказывается вовлеченной в удивительное
Involuntarily Anna becomes involved in an amazing