Примеры использования Оказывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но иногда оказывается, поэзия может сильно пугать.
Ale občas se ukáže, že poezie umí být pěkně děsivá.Оказывается, этому дроиду ни разу не чистили оперативную память.
Оказывается, борт 01 может дозаправиться в полете.
Zjistil jsem, že Air Force 1 může doplnit palivo za letu.Поскольку каждый, кого ты берешь под свою защиту оказывается мертвым.
В конце оказывается, что Джек Донаги не- злодей.
Na konci se ukáže, že Jack Donaghy není padouch.Со временем вся камера Страуда оказывается заполнена клетками с певчими птицами.
Оказывается, у нее была одна проблема.
Оказывается, они всего лишь хотели, чтоб я считал,
Vypadá to, že jen chtěli, abych si myslel,Почему все, что доставляет мне удовольствие, оказывается взаперти?
Proč všechno, co mi dělá radost, skončí za mřížema?Временами милиция оказывается чересчур усердна в своем рвении,
Оказывается, ДНК принадлежит реальному криминальному писателю.
Ukáže se, že DNA patří krimi spisovateli.Годом позже Гитлер вторгается в Польшу и мир снова оказывается на пороге войны.
O rok později napadl Hitler Polsko a svět byl znovu ve válce.Оказывается ты был занят.
Vypadá to, že jste zaneprázdněn.Значит, наша жертва лезет на рожон и оказывается в морге.
Takže naše oběť se brání a skončí v márnici.Оказывается, писатели слабы перед лицом лести.
Spisovatelé jsou měkkoty, když jim zalichotíš.Знаете что? Оказывается, никакой бомбы вообще нет.
Женщина кусает куриную ножку, и оказывается, что это мышь.
Ženská Это не первый раз, когда он оказывается единственным выжившим после неудачной операции.
Tohle Оказывается, она была довольно независимым подрядчиком.
Vypadá to, že to byla dost nezávislá dodavatelka.Но обычно все оказывается в интернете.
Ale většinou to skončí na internetu.
