DOSTANE - перевод на Русском

• получит
• достанется
• доберется
• попадет
• приведет
• вытащит
• забирает
• доставит
• поймает
• выбраться
• вернет
• возьмет
• схватит
• добивается
• посадит
• оказывается
• выведет
• поставит
• войти

Примеры использования Dostane на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakmile Walker Johna dostane, hodí ho do díry.
Как только Уокер доберется до Джона, он бросит его в дыру.

Vítěz dostane celou sázku!
Победитель забирает все!

Doufejme, že nás to dostane k tomu, kdo to objednal.
Хотелось бы надеяться, что это приведет нас к тому, кто заказал фото.

Eli mávne rukou, a dostane to z ní za pět minut.
Илай махнет волшебной палочкой и за пять минут все из нее вытащит.

Bellamy dostane jednu z nich.
Одна из них достанется Беллами.

že nás tahle loď dostane tam, kam míří.
что эта лодка попадет туда, куда идет.

Podle FBI Mickey nabídl Sullymu, že ho dostane ze země.
ФБР сказали, что Микки предложил Салли выбраться из страны, как часть их аферы.

Kdo ho dostane, zůstane naživu!
Тот, кто его поймает, останется в живых!

Která mě dostane do Bezedného moře.
Который доставит меня к Бездонному морю.

Ano, Jenny dostane kartu jako cenu za to, že je tady ten nejlepší člověk.
Да, Дженни забирает талон как приз- быть лучшей персоной.

Ta hrací skříňka, co se stane, když ji dostane?
Эта музыкальная шкатулка… что будет, если он до нее доберется?

A jak daleko si myslíš, že tě tohle dostane?
Как думаешь, куда тебя это приведет?

Myslela jsem, že tě to dostane ven.
Я думала, это вытащит тебя отсюда.

Ať znovu dosadí Hammonda nebo se tenhle disk dostane do tisku.
Заставьте их восстановить Хэммонда или этот диск попадет в прессу.

je, že někdo dostane koňskou dávku morfia.
так это кому-то достанется чертова уйма морфина.

Rakovina tě dostane ze spousty situací.
Рак позволяет выбраться из любых передряг.

Že kdokoli toho chlapa dostane,… tak bude povýšen?
Тот, кто поймает этого парня наверное, получит повышение?

Mohu vás zítra dostat do letu, který vás dostane do Eagle Point kolem šesté.
Завтра будет рейс, который доставит вас в Игл Пойнт к шести.

Dostane, pokud budou chtít jíst.
Вернет, если они хотят есть.

Myslím, že ji možná dostane.
Думаю, возможно, она его забирает.