Examples of using Dostane in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dostane nás tam kam chceme,
It will get us where we want to go,A Janie dostane stříbrný polštář.
Šanci dostane přibližně desítka českých hráčů.
Další, kdo promluví, dostane pokutu 25$ za pohrdání soudem.
The next man that speaks out will be fined $25 contempt of court.Dostane svou lekci.
No, aspoň dostane z úst chuť spálených vlasů.
Well, at least it will get the taste of singed hair out of your mouth.Že nás dostane z Vietnamu a co udělal?
Výherce tohoto úkolu dostane obrovskou výhodu do dalšího kola.
Není pěkný, ale dostane vás, kam potřebujete.
It's not pretty but it will get you where you want to go.To, co Ryker dostane, není podívaná pro ženský.
What Ryker's got coming ain't fit for a woman to see.Pokud dostane jednu z nás sejdeme se u nástupiště 8,ano?
If one of us gets it, we meet at platform 8, ok?Dostane vás oba do malérů.
Jakmile v podzemí, voda dostane novou, větší erozní sílu.
Jestli někdo dostane padáka, McKenzie, tak vy.
Když mě dostane, kam půjde příště?
If he takes me out, where's he going to go to next?Takže jak dostane 8 minut?
Chlapec dostane práci v naší kuchyni.
Dostane nás domů, pokud se tvoje loď nesesype.
It will get us home, long as your ship holds together.Dostane kulku do hlavy,
He will shoot him… in the head.Dostane to kdokoli, kdo přivede Tancana, rychle.
It goes to whoever brings Tancana in, and fast.
