ВЫДАЮТСЯ - перевод на Английском

• are issued
• are given
• are granted
• are provided
• receive
• are distributed
• are awarded
• will be
• are delivered
• were issued
• is issued
• were granted
• be issued
• is given
• were provided
• were given
• received

Примеры использования Выдаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микрокредиты молодым семьям выдаются на следующие цели.
Microcredit facilities are provided to young families for the following purposes.

Золотые монеты выдаются каждый раз, когда игрок завершает одну из них.
The Gold Coins are awarded every time a player completes one of them.

продвинутого среднего уровня выдаются бесплатно.
upper intermediate levels are delivered without costs.

Все скипассы выдаются на бесконтактных чип- картах.
All the ski passes are issued on contactless chip cards.

Разрешения на ввоз выдаются в административном порядке с учетом содержания каждой конкретной заявки.
Permits are granted administratively for the importation of chemicals on a case-by-case basis.

Последнему выдаются респиратор и перчатки.
The latter are given a respirator and gloves.

Субсидии на получение образования выдаются на основе профессиональной пригодности, а не по половому признаку.
Education Grants are awarded on the basis of aptitude rather than sex.

Учебники для изучения языков национальных меньшинств учащимся выдаются бесплатно.
Textbooks for learning the national minority languages are provided free to pupils.

Всем" нелегальным иммигрантам" выдаются ордера на депортацию и задержание.
All"illegal immigrants" were issued with deportation and detention orders.

Выплаты выдаются на основе результатов.
Payouts are issued based on the outcome.

Лицензии выдаются только тем компаниям, которые внедрили у себя систему внутреннего контроля.
Licenses are granted only to those companies which have introduced internal control system.

Награды выдаются, когда задание для сообщества обновляется.
Rewards are given when the Community Quest refreshes.

Студентам, окончившим университет, выдаются дипломы.
Students graduating from the University are provided with diplomas.

Визу выдаются в посольстве или консульстве Российской Федерации по месту жительства.
Visa is issued by a Russian embassy or consulate in your country.

Этим гостям выдаются краткосрочные пропуска на период проведения параллельного заседания.
Those guests were issued a short-term pass for the time of the parallel meeting.

Лицензии выдаются на неопределенный срок.
Licenses are issued for an indefinite period.

Лицензии для касс страхования на случай безработицы выдаются Министерством социального обеспечения и здравоохранения.
Authorisations for unemployment funds are granted by the Ministry of Social Affairs and Health.

Дополнительную выгоду для постояльцев обеспечивают дисконтные карты, которые выдаются постоянным гостям.
Additional benefit for the guests is provided by discount cards, which are given to regular guests.

Наличные деньги выдаются по Карточке в валюте страны пребывания.
Cash is issued to the Card in the currency of the host country.

Палестинцам крайне редко выдаются разрешения на строительство нового жилья, особенно в Восточном Иерусалиме.
Very few building permits were issued to Palestinians, especially in East Jerusalem.