ЛИЦЕНЗИИ ВЫДАЮТСЯ - перевод на Английском

• licenses are issued
• licences are issued
• licences are granted
• licences were granted
• licenses are granted

Примеры использования Лицензии выдаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если иное не предусмотреноприложением 1к настоящему Закону, лицензии выдаются без ограничения срока их действия.
Unless otherwise provided by Annex 1 to this Law, licenses are issued without limitation of their validity.

Индивидуальные лицензии выдаются на ограниченный срок
Individual licensing is issued for a limited lapse of time,

Лицензии выдаются лицам, получившим соответствующее высшее образование
Licences were issued to individuals possessing the appropriate higher education

лицензия и( или) приложение к лицензии выдаются.
the appendix to the license are issued.

Вместе с тем, импортные лицензии выдаются на количество, не превышающее ежегодно 20 метрических тонн,
Import licences were being issued for no more than 20 metric tonnes annually,

Лицензии выдаются на определенных условиях и содержат определенные требования,
Licences are conditional and lay down certain requirements,

Лицензии выдаются на неограниченный срок,
Each licence is valid for an indefinite period;

Лицензии выдаются на специальные виды деятельности,
Licences are provided for special activities on environment,

Все лицензии выдаются в централизованном порядке,
All the licenses are centralized, and all the physical

Лицензии выдаются только сертифицированным компаниям, которые осуществили программы внутреннего контроля, отвечающие стандартам ISO 9000.
Authorizations are granted only to the certified companies that have implemented Internal Control Program(ICP) complying with the ISO 9000 standards.

Лицензии выдаются при полном соблюдении международных соглашений
Licences are granted, in the full respect for international agreements

Заявки могут отклоняться, а разрешения и лицензии выдаются на специальные цели с соблюдением определенных требований
Applications can be rejected and permits and licences are granted for specific purposes, in a specific manner

Норвегия заявила, что судам не выдаются лицензии на ведение донного траления в районах, не охваченных РРХО, и что лицензии выдаются на годичный срок и только в том случае, если у судна имеются
Norway stated that licences were not granted to its vessels to conduct bottom trawling in areas not covered by an RFMO, and that licences were granted on an annual basis

промысловые лицензии выдаются на ежегодной основе
fishing licences were granted on an annual basis

действующая в Мексике система лицензирования и квот охватывает тетрахлорметан и что лицензии выдаются не по каждой партии груза, а на ежегодной основе по каждой компании в отдельности.
quota system did cover carbon tetrachloride and that licenses were issued on an annual basis for each company rather than per shipment.

Индивидуальные лицензии выдаются при условии явно выраженного обязательства не использовать соответствующие товары в военно- ядерных целях, на ядерных объектах,
Individual licensing is conditioned to the express commitment not to use involved dual use items for military nuclear purposes,

квоты основаны на базовых данных для страны, а лицензии выдаются Министерством экологии
said that quotas were based on the baseline for the country, with licences issued by the Ministry of Environment

соответствующие органы не выделяют квоты импортерам ГХФУ, а вместо этого импортируемые количества утверждаются на индивидуальной основе и импортные лицензии выдаются министерством промышленности и торговли отдельно по каждой поставке.
to HCFC importers and that import quantities were instead approved on a case-by-case basis and import licenses issued by the Ministry of Industry and Commerce on a per shipment basis.

Лицензии выдаются министерством экономики,
The licences are issued by the Ministry of Economy,

для проверки этого никаких средств не имеется, даже несмотря на то, что импортные лицензии выдаются зарегистрированным бельгийским
there are no available means of checking this, even though import licenses are issued to registered Belgian