RESOURCES ARE ALLOCATED - перевод на Русском

• ресурсы выделяются
• ресурсы распределяются
• выделение ресурсов
• распределения ресурсов
• выделены ресурсы
• средства выделяются
• ресурсы предоставляются
• ресурсы выделялись
• ресурсов выделяется
• при распределении ресурсов
• ресурсы направляются
• выделены средства

Примеры использования Resources are allocated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The differences in risk posed by different nuclear facilities and programmes must be factored in when safeguards resources are allocated.
Различный риск, связанный с различными ядерными установками и программами, должен учитываться при выделении ресурсов в целях осуществления гарантий.

In terms of organizational effectiveness and efficiency outputs, resources are allocated in line with the harmonized methodology approved by the Executive Board.
На проведение мероприятий, направленных на повышение организационной эффективности и результативности, ресурсы выделяются в соответствии с унифицированной методикой, утвержденной Исполнительным советом.

Therefore it recommended that Malawi finalize the NAPC to ensure that resources are allocated directly toward child rights programs rather than be integrated in other policies.
Поэтому она рекомендовала Малави доработать НПДД и обеспечить, чтобы соответствующие ресурсы выделялись непосредственно на программы, касающиеся прав ребенка, а не включались в другие программы.

When the Equal_Per_Session resource allocation policy is managing the system, resources are allocated on an equal basis for each session connected to the system.
Если система управляется политикой выделения ресурсов типа Поровну между сеансами, ресурсы выделяются на равном основании каждому сеансу, подключенному к системе.

Few resources are allocated for capacity-building of civil society
Мало ресурсов выделяется на укрепление потенциала гражданского общества

Members should seek to ensure not only that mandates are fulfilled, but also that resources are allocated according to the principles of austerity
Ее члены должны стремиться не только к обеспечению выполнения мандатов, но и к тому, чтобы ресурсы выделялись исходя из принципов экономии

Ordinarily, you will not need to use Device Manager to change resource settings because resources are allocated automatically by the system during hardware setup.
Обычно для изменения параметров ресурсов не требуется использовать диспетчер устройств, поскольку ресурсы выделяются системой автоматически при установке оборудования.

Once the country cooperation framework is approved, resources are allocated and individual programmes and projects formulated.
После утверждения основных направлений сотрудничества в стране выделяются ресурсы и разрабатываются конкретные программы и проекты.

It should also be clarified that when UNDP resources are allocated to a country, it is the national government that decides how to make the best use of UNDP resources..
Следует также понимать, что когда той или иной стране выделяются ресурсы ПРООН, решения об их оптимальном использовании принимает правительство этой страны.

These settings provide you with a way to control how resources are allocated among virtual machines that run at the same time on one physical computer.
Эти параметры позволяют управлять распределением ресурсов между виртуальными машинами, которые одновременно работают на одном физическом компьютере.

Windows System Resource Manager(WSRM) on Windows Server 2008 R2 allows you to control how CPU and memory resources are allocated to applications, services,
В Windows Server 2008 R2 диспетчер системных ресурсов позволяет управлять выделением ресурсов центрального процессора

Notes that the general purpose resources are allocated for the biennium 2014- 2015 for the purposes indicated in the following table thousands of United States dollars.
Отмечает, что распределение ресурсов общего назначения по семи подпрограммам на двухгодичный период 2014- 2015 годов( в тыс. долл. США) приведено в таблице ниже.

investments have been made, too few resources are allocated to operations and maintenance to ensure the sustainability of those investments.
производились такие долгосрочные капиталовложения, слишком мало средств выделялось на эксплуатацию и техническое обслуживание, призванные обеспечить устойчивость таких инвестиций.

The Committee encourages the State party to ensure that resources are allocated for the provision of social housing,
Комитет призывает государство- участник обеспечить выделение средств на цели строительства социального жилья,

which is why substantial financial resources are allocated by the Croatian Government to the programme annually.
в связи с чем хорватское правительство ежегодно выделяет программе существенную финансовую помощь.

The Committee recommends that the State party take all possible measures to ensure that sufficient resources are allocated for the implementation of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все возможные меры для выделения достаточных ресурсов на осуществление Факультативного протокола.

without listing the communities to which the resources are allocated.
на финансирование которых выделяются ассигнования.

Implementing results-oriented management to ensure that resources are allocated in line with programme priorities
Осуществления в интересах планирования бюджетного процесса, ориентированного на результаты с целью гарантировать ассигнование ресурсов в соответствии с программными приоритетами

UNDP needs to ensure that sufficient resources are allocated to conduct high-quality evaluations.
ПРООН нужно обеспечить, чтобы на проведение высококачественных оценок ресурсы предоставлялись в адекватном объеме.

insufficient financial resources are allocated for this work to be done.
в то же время для этой работы не выделяется достаточных финансовых средств.