ЗАКОНОПРОЕКТ НАПРАВЛЕН - перевод на Английском

• bill seeks
• bill is aimed
• bill was sent
• bill is intended
• draft law aims

Примеры использования Законопроект направлен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законопроект направлен в Государственный совет на экспертизу,
The draft law has been submitted to the Council of State for its opinion,

Законопроект направлен на консолидацию законодательства, касающегося гражданского,
The bill seeks to consolidate the law relating to civil,

Данный законопроект направлен на распространение системы социального обеспечения на самозанятых лиц
The Bill seeks to extend social security cover to the self-employed

Этот законопроект направлен на улучшение положения жертвы уголовного правонарушения в уголовном судопроизводстве,
The bill is intended to improve the situation of victims in criminal proceedings, to allow the

Законопроект направлен на регулирование отношений граждан Кыргызской Республики,
The bill is aimed at regulating relations between citizens of the Kyrgyz Republic,

Законопроект направлен на создание условий, предусматривающих рост доступности страховых услуг не только в крупных городах,
The draft law is aimed at creating conditions that increase the availability of insurance services not only in large cities,

Этот законопроект направлен на выполнение обязательств Суринама по КХО и включает положения об
The Bill seeks to implement Suriname's obligations under the Chemical Weapons Convention

которым предусматривается предоставление Омбудсмену полномочий по обеспечению функционирования НПМ. 16 июля 2012 года данный законопроект направлен Омбудсменом на экспертизу в Комитет Министров Совета Европы.
The text in question would empower the Ombudsman to ensure the functioning of a national preventive mechanism. On 16 July 2012, the bill was sent by the Ombudsman to the Council of Europe Committee of Ministers for an expert opinion.

Власти Венгрии продвигают законопроект, направленный против финансирования учебных заведений из-за границы.
Hungarian authorities have promoted a bill aimed against education funding from abroad.

Кроме того, правительство представило законопроект, направленный на ускорение производства по делам о торговле людьми.
Moreover, the Comprehensive Government Bill aimed to expedite the prosecution of trafficking cases.

Парламент Дании утвердил законопроект, направленный на осуществление положений этих конвенций в июне 2006 года.
The Danish Parliament approved a bill aimed at implementing these Conventions, in June 2006.

Вскоре парламент рассмотрит законопроект, направленный на ужесточение мер по борьбе с торговлей людьми.
Parliament would shortly be considering a bill that aimed to increase penalties for trafficking.

Комиссия правительства РФ по законопроектной деятельности одобрила законопроект, направленный на снижение визовых барьеров, препятствующих развитию въездного туризма, сообщает сайт кабинета министров.
The Commission of the Government of the Russian Federation on legislative activities approved a bill aimed at reducing the visa barriers to the development of tourism, the website of the Cabinet of Ministers.

МА выразила обеспокоенность по поводу законопроекта, направленного на изменение Конституции в вопросах применения смертной казни и внесенного правительством на рассмотрение парламента в январе 2001 года.
AI expressed concern at a Bill aimed at reforming the Constitution in relation to the implementation of the death penalty submitted by the government to Parliament in January 2001.

Видимо, это и послужило одной из причин непринятия парламентом законопроекта, направленного в том числе и на продление сроков применения налогового компромисса.
Apparently, this was one of the reasons for the failure to adopt a bill aimed at extending the deadline of the tax compromise's application by Parliament.

Сенат занимается рассмотрением законопроекта, направленного на предоставление фризам статуса национального меньшинства.
said that the Senate was considering a bill aimed at granting Friesians the status of national minority.

выразила обеспокоенность по поводу законопроекта, направленного на изменение Конституции в связи со смертной казнью.
was concerned by the bill aimed at reforming the Constitution regarding the death penalty.

В настоящее время корейское правительство рассматривает законопроект, направленный на недопущение приобретения и<<
The Korean Government is currently reviewing draft legislation aimed at deterring the procurement and money-laundering of terrorist funds

В Германии разрабатывается законопроект, направленный на дальнейшее укрепление законодательства, касающегося конфискации доходов.
In Germany, draft legislation intended to further strengthen the law on the confiscation of profits was being prepared.

в эту среду я направлю в конгресс законопроект, направленный на уничтожение этих незаконных барьеров.
I will send to Congress a law designed to eliminate these illegal barriers.