ALSO TRANSMITTED - перевод на Русском

• также препроводил
• также направил
• также передал
• также представила
• также препроводила
• также направлены
• также направила
• направила также

Примеры использования Also transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur also transmitted an allegation concerning a draft plan to re-establish the Department for the Promotion of Virtue
Специальный докладчик также препроводил утверждение о проекте плана восстановления Управления по поощрению добродетели

The Special Rapporteur also transmitted information to the Government concerning journalists,
Специальный докладчик также направил правительству информацию, касающуюся журналистов,

He also transmitted various others sent in previous years on which no reply had yet been received
Он также препроводил ему информацию о других случаях, уже направлявшуюся в предыдущие годы, ответа на которую получено не было

The event began with opening remarks by President of the Armenian Cultural Association of Hessen Lusine Vardumyan, who also transmitted the welcoming remarks of RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.
Со вступительной речью выступила председатель культурного союза Лусине Вардумян, которая также представила приветственное послание министра Диаспоры РА госпожи Грануш Акопян.

The Special Rapporteur also transmitted allegations of five cases,
Специальный докладчик также препроводил правительству сообщения о пяти случаях,

The Special Rapporteur also transmitted to the Government two urgent appeals on behalf,
Специальный докладчик также направил правительству два призыва к незамедлительным действиям от имени,

The Special Rapporteur also transmitted urgent appeals to the Governments of Indonesia
Специальный докладчик также препроводила призывы к незамедлительным действиям правительствам Индонезии

The Special Rapporteur also transmitted six individual cases
Специальный докладчик также препроводил информацию о шести индивидуальных случаях

The Special Rapporteur also transmitted information on the following individual cases which reportedly occurred in East Timor.
Специальный докладчик также направил информацию о нижеследующих случаях, которые, как сообщается, имели место в Восточном Тиморе.

Letters were also transmitted to the Special Representative of INTERPOL to the United Nations as well as to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
Письма были также направлены Специальному представителю Интерпола при Организации Объединенных Наций, а также заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

The Commission also transmitted a note prepared by the Secretariat on the linkages between gender equality
Комиссия также препроводила подготовленную Секретариатом записку о взаимосвязи между вопросами гендерного равенства

The Special Rapporteur also transmitted information according to which a number of persons had allegedly been beaten by the police during student demonstrations in Yangon in December 1996.
Специальный докладчик также препроводил информацию, согласно которой несколько лиц были избиты полицией во время студенческих демонстраций, состоявшихся в Рангуне в декабре 1996 года.

In addition to these claims, the Panel also transmitted nine claim files to Iraq for its comments on the basis that the claimed amounts exceed USD 10 million.
Помимо этого, Группа также направила Ираку с целью получения его замечаний материалы по девяти претензиям на том основании, что их суммы превысили 10 млн. долл. США.

The Chairman also transmitted the letter dated 15 May of Rwanda to the Group of Experts for consideration.
Председатель также препроводил 15 мая письмо Руанды Группе экспертов для рассмотрения.

In addition to these allegations, the Special Rapporteur also transmitted allegations concerning violations of the right to life on behalf of 49 unidentified persons.
Помимо этих утверждений, Специальный докладчик направила также утверждения о нарушении права на жизнь в отношении 49 неопознанных лиц.

The Working Group also transmitted 25 cases by means of the urgent action procedure to 20 Governments.
Рабочая группа направила также 25 сообщений в адрес 20 правительств в соответствии с процедурой, известной под названием" срочные меры.

The Special Rapporteur also transmitted communications of violation of the right to life on behalf of the following persons.
Специальный докладчик направила также сообщения о нарушениях права на жизнь от имени лиц, указанных ниже.

That information was also transmitted to Iraq through the United Nations Coordinator for the Return of Property from Iraq to Kuwait.
Эта информация была также передана Ираку через Координатора Организации Объединенных Наций по возвращении Ираком собственности Кувейту.

The Committee also transmitted the Iraqi letter
Комитет препроводил также иракское письмо

The Special Rapporteur also transmitted the following allegations of violations of the right to life of the following individuals to the Government of Guatemala.
Специальный докладчик передала также правительству Гватемалы сообщения о нарушении права на жизнь в отношении следующих лиц.