ПРЕПРОВОДИЛА - перевод на Английском

• transmitted
• forwarded
• conveyed
• transmitting
• transmit

Примеры использования Препроводила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа препроводила сообщение источника правительству 7 марта 2006 года.
The source's communication was transmitted to the Government by the Working Group on 7 March 2006.

Рабочая группа препроводила источнику ответ, предоставленный правительством.
The Working Group transmitted to the source the reply provided by the Government.

Рабочая группа препроводила один случай правительству в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
The Working Group sent one case under the urgent action procedure to the Government.

Рабочая группа не препроводила правительству никакой информации о новых случаях исчезновений.
No new cases of disappearance were transmitted by the Working Group to the Government.

Рабочая группа препроводила эти утверждения правительству Сербии и Черногории.
The Working Group has transmitted these allegations to the Government of Serbia and Montenegro.

Эту просьбу Рабочая группа препроводила источнику.
This request was conveyed to the source by the Working Group.

За тот же период Рабочая группа зарегистрировала и препроводила правительствам 34 сообщения.
In the same period, the Working Group registered and transmitted to Governments 34 communications.

Заказ покупателя был направлен немецкой компании, которая препроводила его итальянскому продавцу истцу.
The buyer's order was sent to the German company, which transmitted it to an Italian seller, plaintiff.

ГООНВР препроводила эту информацию страновым группам Организации Объединенных Наций, которые должны по плану начать их мероприятия РПООНПР в сентябре 2005 года.
The UNDG forwarded these to United Nations country teams scheduled to begin their UNDAF exercises in September 2005.

В своих сообщениях правительству Рабочая группа препроводила полученную информацию о количестве бывших военных контингентов,
In its communications to the Government, the Working Group conveyed information received of figures and dates of several contingents of

Комиссия не завершила проведение своего обзора и препроводила свои выводы Генеральной Ассамблее по ее просьбе;
The Commission had not completed its review and forwarded its conclusions to the General Assembly as requested;

Рабочая группа препроводила сообщение правительству 5 января 2011 года
The Working Group forwarded a communication to the Government on 5 January 2011

Оно состоит в том, чтобы Конференция по разоружению немедленно, я повторяю, немедленно препроводила доклад Специального комитета Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в порядке информации.
It was that the Conference on Disarmament should transmit immediately, I repeat, immediately the report of the Ad Hoc Committee to the United Nations General Assembly for information.

Января 2011 года Рабочая группа препроводила правительству сообщение
The Working Group forwarded a communication to the Government on 27 January 2011

В течение отчетного периода МООНК препроводила 46 ответов министерства Сербии в адрес министерства юстиции Косово.
During the reporting period, UNMIK forwarded 46 responses from the Serbian Ministry to the Kosovo Ministry.

Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику,
The Working Group forwarded the Government's reply to the source,

Рабочая группа препроводила представленную правительством информацию источнику,
the Working Group forwarded the information supplied by the Government to the source,

Это сообщение Специальный докладчик также препроводила Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках.
The Special Rapporteur also forwarded this report to the Special Representative on human rights defenders.

Рабочая группа препроводила ответ, представленный правительством Туниса,
The Working Group forwarded the Tunisian Government's reply to the source of the information,

Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику сообщения,
The Working Group forwarded the Government's response to the source of the communication,