Examples of using Truyền in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
cũng như truyền, bột và decoctions.
Nếu bạn thích, bạn có thể nhận được bộ xương cá mập của bạn thông qua enemas, truyền tĩnh mạch, hoặc tiêm dưới da, vào bụng, hoặc giữa các cơ bắp.
If you prefer, you can receive your shark skeleton via enemas, intravenous infusions, or injections under the skin, into the abdomen, or between muscles.Trong khi đó, nói chung không có giới hạn số lượng tế bào máu cần truyền, biến chứng đôi khi có thể phát sinh với truyền nhiều.
While there's generally no limit to the number of blood cell transfusions you can have, complications can sometimes arise with multiple transfusions.Có khả năng những con chim di cư đóng một vai trò trong việc truyền virut bằng cách mang bọ ve bị nhiễm bệnh trên chúng đến các khu vực mới.[ 1].
There is a possibility that migratory birds play a role in spreading the virus by carrying infected ticks on them to new regions.[5].Các ống kính truyền thông tin khoảng cách lại hệ thống đèn flash E- TTL II của máy ảnh để đảm bảo đo sáng đèn flash tối ưu trong bất kỳ tình huống chụp.
The lens passes distance information back to the camera's E-TTL II flash system to ensure optimal flash metering in any shooting situation.Piston truyền áp suất khí qua thanh nối đến trục khuỷu để nhận ra sự chuyển đổi nhiệt năng sang năng lượng cơ.
The piston passes the gas pressure through the connecting rod to the crankshaft to realize the transformation of the heat energy to the mechanical energy.Truyền nhiệt, hình ảnh,
Đây có vẻ là trường hợp được báo cáo đầu tiên về máy giặt của bệnh viện truyền mầm bệnh gây hại cho bệnh nhân, các tác giả cho biết.
It appears to be the first reported case of a hospital's washing machine spreading harmful pathogens to patients, the authors said.Nhưng đâu đó vào khoảng những năm 1800, mọi người bắt đầu nhận ra rằng sâu bọ bị thu hút bởi tất cả những thứ rác rưởi đó đang truyền bệnh.
But somewhere around the 1800s, people began to realize that the vermin attracted by all of that trash were spreading diseases.luật lệ của Ngài, mà ta truyền cho ngươi ngày nay.
Virus này cũng đã có sự phân chia lớn trên toàn cầu, với nhiều quốc gia cấm du khách đến Trung Quốc trong nỗ lực ngăn chặn người dân truyền bệnh.
The virus has also had massive ramifications globally, with many countries banning travellers from China in a bid to stop people spreading the disease.Một virus máy tính sẽ chuyển từ máy này sang máy khác giống như một thực tế đời sống sinh học vi rút truyền từ người sang người.
A computer virus will để tải xuống tệp lớn, truyền video và chơi,
for downloading large files, streaming videos, and playing games,các viên đạn sẽ không ngừng truyền cho đến khi báo chí thứ hai, mà chuyển nó đi.
the bullets will not stop streaming until a second press, that switches it off.Cũng bằng cách định hình cách chúng ta nghĩ. cho thế hệ tiếp theo Cách giới thượng lưu nắm quyền và truyền lại đặc quyền của họ.
Is also by shaping the way that we think. The way the elite stays in power and passes on their privilege to the next generation.Và vâng, chúng tôi muốn thay đổi thế giới… một người tại một thời điểm… bắt đầu với chính chúng ta và truyền cảm hứng xung quanh.
And yes, we do want to change the world… one person at a time… starting with ourselves, and spreading the inspiration all around.Đối với việc chuẩn bị truyền của thuốc mê 2 muỗng cà phê rễ nghiền nát cần phải đổ 200 ml nước sôi, truyền trong 1 giờ và căng thẳng.
For the preparation of infusion of lovage medicinal 2 teaspoons of crushed roots need to pour 200 ml of boiling water, infuse for 1 hour and strain.Việc tiêm truyền sẽ mất từ 15- 30 phút nếu nó được đưa ra với số lượng 200- 300 mg( mg).
This is done intravenously and the infusion will take between 15-30 minutes if it is given in amounts of 200-300 milligrams(mg).Nhiễm trùng tai không thể lây truyền từ người này sang người khác, nhưng cảm lạnh hoặc các chứng nhiễm trùng khác khiến họ có thể.
Ear infections cannot be passed on from one person to another, but the cold or other infection which caused them can.GDPR là quy định nhìn chung cấm việc truyền dữ liệu cá nhân thu thập được trong vùng EU, chẳng hạn như“ tên”.
