Примеры использования Reminder was sent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
September 2010 A reminder was sent.
June 2008 A reminder was sent.
Июня 2008 года Направлено напоминание.December 2009 A reminder was sent.
Декабря 2009 года Направлено напоминание.April 2011 A reminder was sent.
Апреля 2011 года Направлено напоминание.June 2009 A reminder was sent to the State party.
Июня 2009 года Государству- участнику направлено напоминание.May 2011 A reminder was sent.
Мая 2011 года Направлено напоминание.As he did not reply within the prescribed deadline, a reminder was sent to him on 19 August 1993.
Поскольку он не сделал этого в установленный срок, 19 августа 1993 года ему было направлено напоминание.State party's first reply: Due 26 October 2011- Received 15 August 2012, after a reminder was sent on 30 April 2012.
Первый ответ государства- участника: ожидался 26 октября 2011 года- получен 15 августа 2012 года после напоминания, отправленного 30 апреля 2012 года.In the absence of replies from concerned institutions, a reminder was sent on 2 December 1998.
Ввиду отсутствия ответов от соответствующих учреждений 2 декабря 1998 года было направлено напоминание.Due 26 October 2011- Received 15 August 2012, after a reminder was sent on 30 April 2012.
Ожидался 26 октября 2011 года- получен 15 августа 2012 года после напоминания, отправленного 30 апреля 2012 года.No reply was received. On 7 February 2013, a reminder was sent to the author for comments one-month deadline.
Никакого ответа получено не If the reminder was sent to only some States, the others might
Если данное напоминание будет направлено только некоторым государствам, то другие заинтересованные страны могут счесть,A reminder was sent by the Rapporteur for follow-up to concluding observations in a letter dated 17 November 2008.
Соответствующее напоминание было направлено Докладчиком по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями в письме от 17 ноября 2008 года.A reminder was sent before the deadline for replies, to further increase the level of participation to the survey.
До истечения установленного срока представления ответов было разослано напоминание, с тем чтобы повысить уровень участия в обследовании.April 2010 A reminder was sent along with a request to meet with a representative of the State party.
Апреля 2010 года Направлено напоминание с просьбой о встрече с представителем государства- участника.April 2011 A reminder was sent requesting a meeting with a representative of the State party.
Апреля 2011 года Направлено напоминание с просьбой о встрече с представителем государства- участника.September 2010 A reminder was sent which included a request for additional information on certain questions:
Сентября 2010 года Направлено напоминание, содержащее просьбу о дополнительной информации по некоторым вопросам:A reminder was sent on 2 October 2003,
Несмотря на напоминание, направленное 2 октября 2003 года,A reminder was sent to the organization on 19 August 2002
Уведомления с напоминанием были направлены организации 19 августа 2002 годаApril 2010 A reminder was sent along with a request to meet with a representative of the State party.
Апреля 2010 года: было послано напоминание с просьбой о проведении встречи с представителем государства- участника.
