HAS EARMARKED - перевод на Русском

• выделило
• зарезервировала
• ассигновано
• выделила
• выделил
• выделяет

Примеры использования Has earmarked на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the English-speaking Caribbean, the GM has earmarked US$ 150,000 to support UNCCD implementation through the elaboration and implementation of NAPs.
Для той части Карибского бассейна, где население говорит на английском языке, ГМ выделил 150 000 долл. США на поддержку осуществления КБОООН путем разработки и осуществления НПД.

Eni has earmarked approximately $5 billion to achieve its gas flaring
Компания<< Эни>> выделила около 5 млрд. долл. США на достижение

According to"reliable sources" of Novaya Gazeta,"it is the Kremlin which has intitiated the formation of"Russia" and has earmarked more than $30 million for this purpose.".
По сведениям" из хорошо информированных источников" Новой газеты," именно Кремль инициирует всю работу по созданию" России" и выделяет под это дело сумму, превышающую 30 млн долларов".

The World Bank has earmarked $95 million for structural reforms,
Всемирный банк выделил 95 млн. долл. США на структурные реформы,

while Japan has earmarked $3.64 million for the reintegration of child ex-combatants.
а Япония выделила 3, 64 млн. долл. США для реинтеграции детей из числа бывших комбатантов.

The Prosecutor has earmarked four of these cases involving four accused for transfer to national jurisdictions for trial.
Обвинитель выделил четыре из этих дел с участием четырех обвиняемых для передачи национальным судебным органам для разбирательства.

The GEF has earmarked USD 50 million,
ГЭФ зарезервировал 50 млн. долл.

Chile has earmarked $700 million, in addition to its current annual social sector budget of $6 billion,
Для финансирования национальной программы действий в период 1993- 2000 годов в Чили выделено 700 млн. долл. США сверх нынешних

The Government has earmarked $125 million for the Eastern Sudan Reconstruction
Правительство зарезервировало 125 млн. долл. США для Фонда восстановления

Chile has earmarked $700 million, in addition to its current annual
Для финансирования НПД в период 1993- 2000 годов в Чили выделено 700 млн. долл.

Chile has earmarked $700 million, in addition to its current annual
Для финансирования НПД в период 1993- 2000 годов в Чили выделено 700 млн. долл.

Cyprus has earmarked 340 million euros($467.5 million)
Кипр выделит 340 млн евро на борьбу с безработицей,

The State budget for 1997 has earmarked 1 million lari for the pursuit of an active job placement policy.
В госбюджете на 1997 год выделен 1 млн. лари на проведение политики по активному трудоустройству.

The Government has earmarked some areas i.e. squatters which were unplanned to be revisited by this project.
Правительство наметило некоторые стихийные районы, в том числе самовольно захваченные, которые будут заново спланированы в рамках этого проекта.

The federal budget has earmarked 1,471 million roubles in funding for the subprogramme over the entire period of its implementation;
На весь период действия данной подпрограммы предусмотрено финансирование из федерального бюджета в объеме 1, 471 млрд.

The national microfinancing strategy has earmarked 3 million dollars for the creation of five microfinanced enterprises for women's groups in the period 2008- 2010.
Национальная стратегия микрофинансирования предусматривает выделение 3 млн. долларов для создания 5 организаций микрокредитования женских групп на период с 2008 по 2010 год;

The Government has earmarked a significant portion of the revised phase VI budget for the irrigation subsector: $233 million of
Правительство направило значительную часть предусмотренных пересмотренным бюджетом по этапу VI средств в подсектор ирригации,

Every year since 2000, the central budget has earmarked 10 million yuan as a special fund to subsidize the development of education in ethnic areas.
Начиная с 2000 года из центрального бюджета ежегодно выделялось 10 млн. юаней в специальный фонд, предназначенный для субсидирования системы образования в районах проживания этнических меньшинств.

Since 1991, the State budget has earmarked funds for the resettlement of formerly deported persons by including a separate item to that effect.
Начиная с 1991 года государственным бюджетом Украины отдельной строкой предусмотрено выделение средств на обустройство депортированных лиц.

The Federal Government has earmarked funds to promote these centres over a period of five years in an effort to train students as Islamic researchers,
Федеральное правительство выделило средства для поддержания этих центров на протяжении пяти лет в целях подготовки, в частности, исламских ученых,