Примеры использования Had intended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I had intended to be here with you,
He had intended to visit their grave today.
They had intended to force a confession out of him by torture.
Subsequently, the delegation of Solomon Islands informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Впоследствии делегация Соломоновых Островов проинформировала Секретариат о том, что она была намерена воздержаться.The representative of Montenegro indicated that his delegation had intended to vote in favour of draft resolutions I and II.
Представитель Черногории указал, что его делегация намеревалась голосовать за проекты резолюций I и II.The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to purchase a child
Subsequently, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya informed the Secretariat that it had intended to abstain.
Впоследствии делегация Ливийской Арабской Джамахирии информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.The youth admitted that he had intended to carry out a"terrorist" attack in the city centre.
Молодой человек признался в том, что он планировал совершить" террористическое" нападение в центре города."I had intended to play for you Schonberg's Opus 33b,
Я собирался сыграть опус 33 Шенберга.Subsequently, the delegation of Kuwait informed the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.
Впоследствии делегация Кувейта уведомила Секретариат о том, что она не намеревалась принимать участие в голосовании.Initially, the Special Rapporteur had intended to visit Burundi during the first half of 1994, together with the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons,
Первоначально Специальный докладчик планировал посетить Бурунди в первой половине 1994 года вместе с Представителем Генерального секретаря по вопросу о лицах,He says that he had intended to read to Bart every day,
Гомер вспоминает о том, что он собирался читать эту книгу Барту каждый день,Subsequently, the delegation of Tonga advised the Secretariat that it had intended not to participate in the voting.
Позднее делегация Тонги уведомила Секретариат о том, что она не намеревалась участвовать в голосовании.International Court of Justice, in the Nottebohm case, had intended to establish a rule of general international law.
вынося решение по делу Nottebohm, имел намерение установить норму общего международного права.While Downes had intended to engage a number of specialist authors, Walker regarded this a being impractical
В то время как Даунс планировал привлечь к написанию целый ряд специалистов,He had intended to finish his address
Он собирался завершить свое обращениеSubsequently, the delegations of Brazil and the Czech Republic advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Бразилии и Чешской Республики уведомили Секретариат о том, что они намеривались голосовать<< за.Subsequently, the delegation of Bulgaria informed the Secretariat that it had intended to vote against the draft resolution.
Впоследствии делегация Болгарии сообщила Секретариату, что она намеревалась голосовать против этого проекта резолюции.Historian Thomas Ricks Lindley speculates that Louis"Moses" Rose had intended to fight at the Alamo
Историк Томас Рикс Линдлей считает, что Роуз планировал сражаться в АламоMr. VALENCIA RODRIGUEZ noted that the Committee had intended to examine the question of non-self-governing territories at its summer session.
Г-н ВАЛЕНСИЯ- РОДРИГЕС говорит, что Комитет наметил рассмотрение вопроса о несамоуправляющихся территориях на летней сессии.
